咏史二首·其一

[ 唐 ] 李商隐

北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。

译文

玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。
三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？

注释

北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晋元帝时修建北湖，宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭：即鸡鸣埭，在玄武湖边。埭，水闸，土坝。“北湖南埭”统指玄武湖。
三百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。钟山：金陵紫金山。龙盘：形容山势如盘龙，雄峻绵亘。

赏析

这首七绝《咏史》，是李商隐咏史诗中的杰作之一。这首诗，因为是借三国孙权立国以至陈亡这一历史时期中建都金陵的几个朝代纷纷代谢的史实来抒发感慨的，所以首句就突出了六朝故都的典型景色。“北湖”即玄武湖。“南埭”即鸡鸣埭，都是六朝帝王寻欢作乐的地方。可是经过了改朝换代，现在看去又是怎样了呢？同一个“北湖”，同一个“南埭”，过去曾经看过彩舟容与，听过笙歌迭唱，而今天，却只剩下了汪洋一片。这里，诗人怀着抚今...

— 吴调公《唐诗鉴赏辞典（新一版）》

本篇题目已标明是咏史诗。前二句谓北湖南埭曾是南朝帝王行乐之地，如今只剩一片白水茫茫；令人仿佛亲见南朝各代兴废频仍，降旗阵阵，何其速也。后二句谓六朝如梦，形胜难凭，成败由人，非关地险也。

— 吴调公《李商隐诗文鉴赏辞典》