西厢记 · 第三本 · 第四折

[ 元 ] 王实甫

[夫人上云]早间长老使人来,说张生病重。我着长老使人请个太医去看了。一壁道与红娘,看哥哥行问汤药去者,问太医下甚么药?证候如何?便来回话。[下][红上云]老夫人才说张生病沉重,咋晚吃我那一场气,越重了。莺莺呵,你送了他人。[下][旦上云]我写一简,则说道药方,着红娘将去与他,证候便可。[旦唤红科][红云]姐姐唤红娘怎么?[旦云]张生病重,我有一个好药方儿,与我将去咱![红云]又来也!娘呵,休送了他人![旦云]好姐姐,救人一命,将去咱![红云]不是你,一世也救他不得。如今老夫人使我去哩,我就与你将去走一遭。[下][旦云]红娘去了,我绣房里等他回话。[下][末上云]自从昨夜花园中吃了这一场气,投着旧证候,眼见得休了也。老夫人说着长老唤太医来看我;我这颓证候,非是太医所治的;则除是那小姐美甘甘、香喷喷、凉渗渗、娇滴滴一点儿唾津儿咽下去,这鸟病便可。[洁引太医上,《双斗医》科范了][下][洁云]下了药了,我回夫人话去,少刻再来相望。[下][红上云]俺小姐送得人如此,又着我去动问,送药方儿去,越着他病沉了也。我索走一遭。异乡易得离愁病,妙药难医肠断人。
[越调][斗鹌鹑]则为你彩笔题诗,回文织锦;送得人卧枕着床,忘餐废寝;折倒得鬓似愁潘,腰如病沈。恨已深,病已沉,昨夜个热脸儿对面抢白,今日个冷句儿将人厮侵。
昨夜这般抢白他呵!
[紫花儿序]把似你休倚着栊门儿待月,依着韵脚儿联诗,侧着耳朵儿听琴。见了他撇假偌多话:“张生,我与你兄妹之礼,甚么勾当!”怒时节把一个书生来跌窨,欢时节“红娘,好姐姐,去望他一遭!”将一个侍妾来逼临。难禁,好着我似线脚儿般殷勤不离了针。从今后教他一任,这的是俺老夫人的不是:将人的义海恩山,都做了远水遥岑。
[红见末问云]哥哥病体若何?[末云]害杀小生也!我若是死呵,小娘子,阎王殿前,少不得你做个干连人。[红叹云]普天下害相思的不似你这个傻角。
[天沙净]心不存学海文林,梦不离柳影花阴,则去那窃玉偷香上用心。又不曾得甚,自从海棠开想到如今。因甚的便病得这般了?[末云]都因你行——怕说的谎——因小待长上来,当夜书房一气一个死。生救了人,反被害了。自古云:“痴心女子负心汉。”今日反其事了。[红唱]我这里自审,这病为邪淫;尸骨岩石鬼病侵。更做道秀才们从来恁,似这般干相思的好撒脱!功名上早则不遂心,婚姻上更返吟复吟。
[红云]老夫人着我来,看哥哥要甚么汤药。小姐再三伸敬,有一药方送来与先生。[末做慌科]在那里?[红云]用着几般儿生药,各有制度,我说与你:
[小桃红]“桂花”摇影夜深沉,酸醋“当归”浸。[末云]桂花性温,当归活血,怎生制度?[红唱]面靠着湖山背阴里窨,这方儿最难寻。一服两服令人恁。[末云]忌甚么物?[红唱]忌的是“知母”未寝,怕的是“红娘”撒沁。吃了呵,稳情取“使君子”一星儿“参”。
这药方儿小姐亲笔写的。[末看药方大笑科][末云]早知姐姐书来,只合远接。小娘子——[红云]又怎么?却早两遭也。[末云]——不知这首诗意,小姐待和小生“哩也波”哩。[红云]不少了一些儿?
[鬼三台]足下其实啉,休装(口吞)。笑你个风魔的翰林,无处问佳音,向简帖儿上计禀。得了个纸条儿恁般绵里针,若见玉天仙怎生软厮禁?俺那小姐忘恩,赤紧的偻人负心。
书上如何说?你读与我听咱。[末念云]“休将闲事苦萦怀,取次摧残天赋才。不意当时完妾命,岂防今日作君灾?仰图厚德难从礼,谨奉新诗可当谋。寄语高唐休咏赋,今宵端的雨云来。”此韵非前日之比,小姐必来。[红云]他来呵怎生?
[秃厮儿]身卧着一条布衾,头枕着三尺瑶琴;他来时怎生和你一处寝?冻得来战兢兢,说甚知音?
[圣药王]果若你有心,他有心,昨日秋千院宇深沉;花有阴,月有阴,“春宵一刻抵千金”,何须“诗对会家吟”?
[末云]小生有花银十两,有铺盖凭与小生一付。[红唱]
[东原乐]俺那鸳鸯枕,翡翠衾,便遂杀了人心,如何肯凭?至如你不脱解和衣儿更怕甚?不强如手执定指尖儿恁。倘或成亲,到大来福荫。
[末云]小生为小姐如此容色,莫不小姐为小生也减动丰韵么?[红唱]
[绵搭絮]他眉弯远山铺翠,眼横秋水无尘,体若凝酥,腰如嫩柳,俊的是庞儿俏的是心,体态温柔性格儿沉。虽不会法灸神针,更胜似救苦难观世音。
[末云]今夜成的事,小生不敢有忘。[红唱]
[幺篇]你口儿里漫沉吟,梦儿里苦追寻。往事已沉,只言目今,今夜相逢管教恁。不图你甚白壁黄金,则要你满头花,拖地锦。
[末云]怕夫人拘系,不能够出来。[红云]则怕小姐不肯,果有意呵,
[煞尾]虽然是老夫人晓夜将门禁,好共歹须教你称心。[末云]休似昨夜不肯。[红云]你挣揣咱,来时节肯不肯尽由他,见时节亲不亲在于您。[并下]
[络丝娘煞尾]因今宵传言送语,看明日携云握雨。

赏析

以上所录六个曲牌叙王瑞兰拜月事,《拜月亭》剧名由此而得。王国维赞扬南戏《拜月》第三十二出“实为全书中之杰作”,指出它“大抵本于关剧第三折”(《宋元戏曲考》)。 王瑞兰自从在离乱中巧遇秀才蒋世隆,到客店自主成亲。不幸被回朝的父亲撞见,恩爱夫妻就此“生扭散”,撇下个“染病的男儿”,自己被“横拖倒拽”带到汴梁新宅,从此幽居深闺。恹恹捱过残春,又是初夏困人时节。瑞兰随义妹瑞莲到园中闲行散闷,美景供愁,教人...

— 宋光祖《元曲鉴赏辞典(新一版)》

张生乘夜逾墙赴莺莺之约会,结果讨了一场没趣,回房后就病倒了。莺莺得知此消息,亦心不自安,命红娘送书信与药方至张生处探望,实际上是重订幽会之期。张生读罢,判断此次莺莺不会爽约,肯定前来。红娘乃唱了这一曲〔圣药王〕。 这里的“你”、“他”孰指张生,孰指莺莺,比较模糊。如对书信,药方而唱,“你”指莺莺,“他”指张生。如对张生而唱,“你”指张生,“他”指莺莺。然则张生之“有心”早已事实俱在,问题端在莺莺是...

— 蒋星煜《元曲鉴赏辞典(新一版)》

在第二折写透了倩女的大胆追求之后,第三折,作者掉转笔锋,细致入微地铺写了生活在现实世界里的倩女之身的悲惨遭遇。她终日卧病在床,精神恍惚,备受煎熬:一会儿埋怨王生薄情,一会儿又梦见王生得官衣锦还乡,一会儿又是梦醒之后的倍觉凄清与惆怅。总之,对爱情的执著与担忧情人负心的恐惧交织扭结在一起,剪不断,理还乱,把封建社会丧失了婚姻自主权的少女的复杂心态,淋漓尽致地描绘了出来。这里所选的两支曲子,就是表现她这...

— 欧阳光《元曲鉴赏辞典(新一版)》

此剧当据宋人黄可道《王焕》戏文改编。元人刘一清《钱塘遗事》(卷六)记载:“至戊辰、己巳间,王焕戏文盛行于都下(按:指南宋都城临安,今杭州),始自太学,有黄可道者为之。一仓官诸妾见之,至于群奔,遂以言去。”戏文《王焕》剧本虽佚,现仅存佚曲二十二支,但《永乐大典》和徐渭《南词叙录》均有著录,分别题《风流王焕贺怜怜》、《贺怜怜烟花怨》。 初看,此剧不过是公子哥儿的寻花问柳,是个风流烟花案,实则歌颂忠贞不...

— 吴, 戈《元曲鉴赏辞典(新一版)》

说话中间,早来到景阳冈下。行路饥渴。这里有个酒肆,酒望子上写着[6]:三碗不过冈。这怎么说?且进去少坐一回。酒保那里?(丑应上)酒,酒,酒。有,有,有。赊,赊,赊。走,走,走。客官,里面请坐。(生)且问你,怎么唤做“三碗不过冈”?(丑)客官,俺这里造得好酒。人若吃了三碗,就醉倒了,上这景阳冈不得。因此唤做“三碗不过冈”。(生笑科)待俺吃上十来碗,看过得冈过不得冈。(丑斟酒科)我这里只有一样牛肉,只...

— 王, 平, 朱万曙《明清传奇鉴赏辞典(新一版)》

好笑我车静芳,受人雇倩,代作会文,好不担着干系!只恐怕考得低了,不像体面。闻得哥哥去听发落,怎还不见回来?(丑袖卷上)济人须济急,为人须为彻。(连揖介)妹子多谢!(旦)考在那里?(丑)侥幸第二。(旦)也不见得高,有何可谢?(丑)妹子说那里话!若照你哥哥本领,莫说第二,就是六等也还没得考哩。方才发落的时节,何等光彩! 么“一朵绿云”,那沈翰林古怪,就说倒像女人口气,几乎露出马脚来。那主司贼眼连忙问,...

— 包郑虹, 翁敏华《明清传奇鉴赏辞典(新一版)》

不知那里说起!甚么山东巡抚公子,道俺貌美,顿起邪心,串同地棍都来德,诈为媒妁,捏告原聘在先;贪官枉法,竟欲将奴断归胡姓。父亲一时言词激烈,反触其怒,益难挽回。今早又往府中击鼓鸣冤去了,不知可能济事?好忧闷人也! 好一个明明白白清平界!(作急叩门)(旦开见介)爹爹愁容满面,想是又不济事了。(末)不要说起,那府官呵,更糊涂不开,更糊涂不 开,趋势更贪财,一样将情卖。(旦)怎么批词?(末)批甚么词!那 ...

— 吉明周《明清传奇鉴赏辞典(新一版)》

(丑扮家童,提灯引小生便衣上) 季毓英,典试福州,论文锁院[4],虽说所取之士,俱是真才,苦的半月闱中,不遑昕夕[5]。放榜之后,即行入赘完姻,贰室馆甥,非常热闹,只因使旋复命,程限綦严,不敢久延。过了三朝[6],移家舟次。今乃九月十五,正是生辰,恰值二十年头,俗称整寿。岳父以次,下至门生,无不制锦称觞,登舟作贺,下官只推卧病,伏在船舱。来往纷纷,自朝至暮。今夜月明如昼,照透篷窗。新夫人不在船中,...

— 王永宽《明清传奇鉴赏辞典(新一版)》