孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八节
[ 周 ]
孟子
孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也。亦终必亡而已矣。”
译文
孟子说：“仁能够战胜不仁，就像水能够战胜火。如今实行仁德的人，就像拿一杯水来救一车木柴燃起的大火；灭不了火，就说水不能战胜火，这又助长了不仁之人的嚣张气焰，最后连他们已有的那点仁德也会丧失掉。”
注释
与：助，增加。
赏析
孟子用杯水车薪的比喻说明：仁要胜过不仁是有条件的。 孟子虽然对仁义、仁政的作用保有坚定信心，反复向君王们宣称“仁者无敌”（《梁惠王上》）的观念，如“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌”（《梁惠王上》），“与百姓同乐，则王矣”（《梁惠王下》）。孟子甚至相信实行仁政“可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣”（《梁惠王上》）。这里，孟子较为客观地分析了仁与不仁之间的辩证关系。他首先肯定仁必能战...