孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十六节

[ 周 ] 孟子

孟子曰：“恭者不侮人，俭者不夺人。侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？恭俭岂可以声音笑貌为哉？”

译文

孟子说：“恭敬的人不会侮辱别人，生活节俭的人不会掠夺别人。侮辱、掠夺别人的君主，惟恐别人不顺从他，怎能称得上恭敬、节俭呢？恭敬和节俭这两种品德，难道可以只靠声音和笑貌勉强装出来的吗？”

赏析

孟子认为“恭”和“俭”是为人的两个重要品德。恭，敬也；俭，节俭。对人要恭敬有礼，具有这种品德就不会欺侮和侮辱别人；对己要节约俭朴，具有这种品德就不会掠夺别人。孟子还强调指出，恭和俭的品德光凭声音笑貌是做不出来的。就是说，恭敬和节俭是发之于内心真情的美德。心敬体恭，孔子的弟子子夏说：“君子敬而无失，与人恭而有礼”（《论语·颜渊》）。在现代语境中，恭敬之德就是要尊重他人的人格和权利，由此自然也就不会侵...

— 朱贻庭《四书五经鉴赏辞典（新一版）》