东阳溪中赠答二首 · 其一

[ 南北朝 ] 谢灵运

可怜谁家妇?缘流洗素足。
明月在云间,迢迢不可得。

简介

《东阳溪中赠答二首》是南朝宋诗人谢灵运创作的五言绝句组诗作品。第一首为男子所唱,写郎看妇犹如云间明月,可爱而不可就;第二首为女子所唱,写妇看郎,因见郎动情,当郎向她一问,她便立刻投入郎的怀抱。这组诗语言美妙自然,比喻生动形象。

译文

可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。
溪中美女和云中的明月一样,可望而不可得。

注释

东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱。
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。