双调 · 蟾宫曲 · 春情

[ 元 ] 徐再思

平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝。空一缕余香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

简介

《蟾宫曲·春情》是元代散曲家徐再思的一首曲。全曲描写一位年轻女子的相思之情,首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女害相思病的原因;最后以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。该曲连用叠韵,而又婉转流美,兼之妙语连珠,堪称写情神品,刻画相思的诗文历代何止万千,然贵在自创新意,在描摹相思之情上可谓入木三分,极富个性。

译文

生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思病。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留。相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候。是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

注释

蟾宫曲:曲牌名。又称“折桂令”、“天香引”、“秋风第一枝”、“步蟾宫”等。十一句,句式为六四四四四四六六四四四四,押七平声韵。
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
何之:往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

赏析

刻画相思的诗文历代何止万千,然贵在自创新意。能用独特的表现手法和表现形式来写出真挚情感的作品便是成功之作。这首曲子在描摹相思之情上可谓入木三分,极富个性,故前人称其“得相思三昧”(《坚瓠壬集》卷三)。 题目为“春情”,显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子的相思之情,读来恻恻动人。“平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆...

— 王镇远《元曲鉴赏辞典(新一版)》

这首曲子在描摹相思之情上极富个性,入木三分,是一首颇具才情的曲苑佳作。此曲题曰“春情”,显然是描写一位年轻女子的相思之情,读起来恻恻动人。 开头“平生不会相思,才会相思,便害相思”,说少女初尝爱情的甜美就陷入不可抑制的相思之中,正切合“春情”的题目,以“相思”叠韵,循环往复,感情波澜起伏,无比真诚,写出了相思之深之切。接下三句从身、心、气三方面描绘这位患相思病少女的种种神情与病状,具体而形象地写出...

— 李妍《元曲三百首鉴赏辞典》