别诗 · 其一
[ 南北朝 ]
范雲
洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。
简介
《别诗》是南北朝时期的古诗，作者是范云。别诗共有两首，诗的特点是状似写景，实则写情，将分别之久、之苦都融于景中，主要抒写朋友间的聚散，表现了朋友间深厚的友情。
译文
上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。
赏析
此诗篇题似为后人所拟，与内容并不很切合。因为这首诗虽然前两 句写“洛阳城东西，长作经时别”，突出了“别”的主题，可是其末句“今来花 似雪”，又写到了久别重逢的情景。所以，这首诗不是一个“别”字概括得 了的。《何逊集》中有《范广州宅联句》，共八句，其中前四句为范云所作， 仅第二句“长作经时别”为“却作经年别”，其余三句不变。后四句是“濛濛 夕烟起，奄奄残晖灭。非君爱满堂，宁我安车辙。”为何逊所联。这...
— 汤漳平《古诗三百首鉴赏辞典》