望江南 · 天上月
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧，与奴吹散月边云。照见负心人。
简介
《望江南·天上月》是一首敦煌曲子词，是唐五代时期作品。本词在清代光绪年间，被发现于甘肃敦煌县的石室里，记载于唐人手写的卷子。此词写一位深夜无眠的思妇，她失神地望着窗外朦胧的月亮，耳边传来渐紧的风声，入骨的相思，久别的深恨，一起涌上心头。
译文
青天皎皎月一轮，远望犹如一团银。
夜深更满尽，风儿阵阵紧，
风儿啊，替我吹散月边云。
让明月。照见我那负心人！
注释
团银：一团银子，这里采用谐音的修辞手法。团，即“圆”，象征团圆。“银”，与“人”谐音。
更阑（lán）：更残，即夜深。更：古代夜间用来计时的单位名称，一夜分为五更，一更约两小时。阑：尽，完。
奴：古代女子自称，此处自称“奴”，带有谦卑的感觉，表示词中的女主人公社会地位比较低下。
负心人：不负责任、抛弃恋人的人，多指男子，这里指女子的意中人。负：原误作“附”，王国维校改。
赏析
这首“敦煌曲子词”，是一首失恋者之怨歌，或一首民间“怨妇词”。但仅仅指出其中有“怨”意，是很不够的；还须体味词中含蕴的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。 “天上月，遥望似一团银”二句写景而兼比兴。它有两重象征意味。首先，对于失恋（或被弃）的女主人公，那一轮灿烂耀眼如银的团圞明月，会勾起美好的往日之记忆。也许过去正是在这同一明月之下，她与那位男子缔约，相好来着。然而曾几何时，...
— 周啸天《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首“敦煌曲子词”，是一首失恋者之怨歌，或一首民间“怨妇词”。但仅仅指出其中有“怨”意，是很不够的；还须体味词中含蕴的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。 “天上月，遥望似一团银”二句写景而兼比兴。它有两重象征意味。首先，对于失恋（或被弃）的女主人公，那一轮灿烂耀眼如银的团圞明月，会勾起美好的往日之记忆。也许过去正是在这同一明月之下，她与那位男子缔约，相好来着。然而曾几何时...
— 周啸天《唐五代词三百首鉴赏辞典》