中吕 · 阳春曲 · 笔头风月时时过
[ 元 ]
姚燧
笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何。人海阔，无日不风波。
简介
《阳春曲·笔头风月时时过》是元代文学家姚燧创作的散曲作品。这支小令从感叹时光流逝开始，写到家庭生活以及人世社会，表达了作者对世事忧虑和对现实不满的苦闷之情。
译文
吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过，眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何。人海无边的辽阔，没有一天没有风波。
注释
笔头风月：笔头描绘的清风明月，指用文艺形式所描摹的美好景色。
儿曹：儿女们，这里指晚一辈的青年。
人海：比喻人类社会。
风波：这里用来比喻人事的纠纷和仕途的艰险。白居易《除夜寄微之》：“家山泉石寻常忆，世路风波仔细谙。”
赏析
“风月”即光阴岁月，对文人而言，人生总由文字来记录，故曰“笔头风月”。“儿曹”指儿女辈。 前两句意思是，光阴匆匆易过，儿女辈渐渐多了起来。“笔头”与“眼底”，一远，一近，暗示良辰美景远去，而现实生活近在眼前。这两句所写景象寻常，语气平淡。但具有高度的概括性，既是对一生经历的抽象，又能超越一时一地，涵盖古今，是普遍性的人生总结。 第三句则如奇峰突起，打破了这种平静的生活情境。“有人问我事如何”，“事...
— 冯丽霞《元曲三百首鉴赏辞典》