平甫见招不欲往
[ 宋 ]
姜夔
老去无心听管弦，病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠。
简介
《平甫见招不欲往》是南宋诗人姜夔创作的一首七言绝句。诗通过作者不去参加张平甫所邀请的筵席，表达了诗人心境苍凉、情致淡漠，对饮宴场合的倦怠之情。同时也表现了诗人追求自由、远离尘嚣的高雅心灵。
译文
我年龄渐渐增大，已经没有兴趣聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
注释
平甫：张鉴。他是张俊的孙子，曾任州推官，家豪富。
管弦：指音乐。
便：适宜。
虚堂：空阔的厅堂。
赏析
平甫，是诗人挚友、南宋著名将领张俊之孙张鉴的表字。周密《齐东野语》卷十二载有一段姜夔自叙，说：“旧所依倚，惟有张兄平甫，其人甚贤。十年相处，情甚骨肉。”据夏承焘考证，诗人交张鉴始于绍熙四年（1193），诗人三十九岁；终于嘉泰二年（1202），是年张鉴卒，诗人四十八岁。首尾恰十年。（见《姜白石词编年笺校·行实考》）由此可推断，这首七绝当写于这十年之间，诗人四十来岁时。其时他已依倚张鉴定居在杭州。 时...
— 周慧珍《宋诗鉴赏辞典（新一版）》
平甫，是诗人挚友、南宋著名将领张俊之孙张鉴的表字。周密《齐东野语》卷十二载有一段姜夔自叙，说：“旧所依倚，惟有张兄平甫，其人甚贤。十年相处，情甚骨肉。”据夏承焘考证，诗人交张鉴始于绍熙四年（1193），诗人三十九岁；终于嘉泰二年（1202），是年张鉴卒，诗人四十八岁。首尾恰十年（见《姜白石词编年笺校·行实考》）。由此可推断，这首七绝当写于这十年之间，诗人四十来岁时。其时他已依倚张鉴定居在杭州。 ...
— 周慧珍《姜夔诗词鉴赏辞典》