南吕 · 四块玉 · 别情
自送别，心难舍，一点相思几时绝。凭阑袖拂杨花雪：溪又斜，山又遮，人去也。
简介
《四块玉·别情》是元代伟大戏曲家关汉卿创作的小令。这首小令描写离别情绪，表现了多情女主人公送别情人凭栏望远、依依不舍的相思之情。送别后，情人在女主人公心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断。在艺术手法上通过层层设障委婉细腻的抒写了女子心中哀婉凄绝、缠绵悱恻的离情别绪，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。
译文
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
注释
杨花雪：像雪一般的杨花。
赏析
此曲用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情的沉重那一面，似乎更合情理，此即所谓藕（偶）断丝（思）连。“凭阑袖拂杨花雪”，一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含...
— 周啸天《元曲鉴赏辞典（新一版）》
此曲用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。 曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情的沉重那一面，似乎更合情理，此即所谓藕（偶）断丝（思）连。“凭阑袖拂杨花雪”，一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许...
— 周啸天《关汉卿杂剧散曲鉴赏辞典》
关汉卿【南吕·四块玉】《闲适》共四首，表现耽于闲适生活的人生态度。这里所选为第二首和第四首。 第二首写与友邻诗酒饮宴的场景。与友人诗酒饮宴是古典诗歌常见的表现内容。譬如，孟浩然有《过故人庄》诗，写重阳佳节应田家故人之邀，“开轩面场圃，把酒话桑麻”；杜甫有《客至》诗，写春意盎然的日子里客人来访，自己喜备薄味旧醅，“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯”。孟浩然、杜甫都是通过与友人饮宴场景表现各自的闲逸生活...
— 甘宏伟《元曲三百首鉴赏辞典》
这是一首写女子相思的小令。关汉卿写女子相思的小令甚多，但每一首有每一首的特色，这首尤其如此。如果说别后多相思，离别则更多是依依不舍。相思的日子固然煎熬，别离的时刻也让人心碎。关汉卿的小令常写的是别后的相思煎熬，单写别离情景的很少。这首小令则有两个时间点、两个场景的转换。“自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪”，时间上是立足而今，写自送别至而今相思绵绵的情形；“溪又斜，山又遮，人去也”，时...
— 甘宏伟《元曲三百首鉴赏辞典》