诏问山中何所有赋诗以答
[ 南北朝 ]
陶弘景
山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
译文
你问我山中有什么，那我就直言相告，这个山中有很多白云。
但是白云悠悠，只有在山中才能体会其美。
所以我只能自己欣赏，而没有办法把它赠送给您。
注释
诏：帝王所发的文书命令。
怡悦：取悦，喜悦。
赏析
这首五言四句的小诗，是齐梁间著名隐士陶弘景所作。弘景不以诗名，但此诗以极简练的词句表现了作者高远出世的情怀和敝屣富贵的傲然之态，却是一首历来传诵人口的名作。“诏问”，指梁武帝下诏问弘景。“山中”，时弘景隐居于句容茅山。 首句“山中何所有”。起句借梁武帝诏书中的问语，引出下文自己的回答。这一句看似平平，若不经意，但隐士不事王侯、高尚其志、对“圣旨”绝无半分诚惶诚恐之感的风范，已约略可体味。次句“岭上...
— 鲁同群《汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版）》
这首五言四句的小诗，是齐梁间著名隐士陶弘景所作。弘景不以诗 名，但此诗以极简练的词句表现了作者高远出世的情怀和敝屣富贵的傲 然之态，却是一首历来传诵人口的名作。“诏问”，指梁武帝下诏问弘景。 “山中”，时弘景隐居于句容茅山。 首句“山中何所有”。起句借梁武帝诏书中的问语，引出下文自己的 回答。这一句看似平平，若不经意，但隐士不事王侯、高尚其志、对“圣旨” 绝无半分诚惶诚恐之感的风范，已约略可体味...
— 鲁同群《古诗三百首鉴赏辞典》