道德经(第七十六章)

[ 周 ] 老子

人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。

译文

人活着的时候身体是柔软的,死了以后身体就变得僵硬。草木生长时是柔软脆弱的,死了以后就变得干硬枯槁了。所以坚强的东西属于死亡的一类,柔弱的东西属于生长的一类。因此,用兵逞强就会遭到灭亡,树木强大了就会遭到砍伐摧折。凡是强大的,总是处于下位,凡是柔弱的,反而居于上位。

注释

柔弱:指人活着的时候身体是柔软的。
坚强:指人死了以后身体就变成僵硬的了。
草木:一本在此之前有“万物”二字。
柔脆:指草木形质的柔软脆弱。
枯槁:用以形容草木的干枯。
死之徒:徒,类的意思,属于死亡的一类。
生之徒:属于生存的一类。
兵强则灭,木强则折:一本作“兵强则不胜,木强则兵”。

赏析

本章老子在《三十六章》《四十三章》之后又一次阐述他的“贵柔”思想。在本章,老子从观察到的客观事物出发得出一个结论:柔弱的东西最强大、柔弱最终趋向生存、柔弱处在上面,而强大的东西最无力、强大最终趋向死亡、强大将处在下面。老子还举出活人的身体柔软而死后尸体僵硬、草木活着枝条柔软而死后变得干硬等事例来说明这点。老子还将柔弱胜刚强的观点用到军事等其他领域,认为军队如果强大就会遭到挫败、灭亡。 对于老子从人...

— 刘康德《老子鉴赏辞典》