道德经(第四十六章)

[ 周 ] 老子

天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生于郊。祸莫大于不知足;咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。

译文

治理天下合乎“道”,就可以做到太平安定,把战马退还到田间给农夫用来耕种。治理天下不合乎“道”,连怀胎的母马也要送上战场,在战场的郊外生下马驹子。最大的祸害是不知足,最大的过失是贪得的欲望。知道到什么地步就该满足了的人,永远是满足的。

注释

却:屏去,退回。
走马以粪:粪,耕种,播种。此句意为用战马耕种田地。
戎马:战马。
生于郊:指牝马生驹于战地的郊外。
故知足之足,常足矣:知道满足的这种满足,是永远满足的。

赏析

本章老子继《三十章》《三十一章》之后,再阐述他的战争观。老子在反战的同时,指出战争的起因在于人的贪得无厌、不知止足,结果造成侵略国土、掠夺财物、伤害人命,给社会带来极大的灾难。 为了反战,老子继上述讲到“师之所处,荆棘生焉。大军过后,必有凶年”后,又一次提到战争的残酷相:“天下无道,戎马生于郊。”对此,《盐铁论·未通》作了实例说明:“闻往者未伐胡越之时,繇赋省而民富足;温衣饱食,藏新食陈;布帛充用...

— 刘康德《老子鉴赏辞典》