道德经（第三十五章）
[ 周 ]
老子
执大象，天下往。往而不害，安平太。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
译文
谁掌握了那伟大的“道”，普天下的人们便都来向他投靠，向往、投靠他而不互相妨害，于是大家就和平而安泰、宁静。音乐和美好的食物，使过路的人都为之停步，用言语来表述大道，是平淡而无味儿的，看它，看也看不见，听它，听也听不见，而它的作用，却是无穷无尽的，无限制的。
注释
大象：大道之象。
安平太：安，乃，则，于是。太，同“泰”，平和、安宁的意思。
乐与饵：音乐和美食。
既：尽的意思。
赏析
本章老子继续论“道”、颂“道”。老子指出“道”是视无形、听无声、言无味的大象，宇宙万类都在用它而用之不尽；王者如能掌握它，天下就能平和安泰。 具体而言，老子继其他章节讲到“道”之无形无名之后，于本章将这种无形无名的“道”称为“大象”；这种无形无名的“大象”（“道”），按老子说来是：“淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既”，用王弼在《老子指略》中的话来说是：“听之不可得而闻，视之不可得而彰...
— 刘康德《老子鉴赏辞典》