玉阶怨
[ 南北朝 ]
谢脁
夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。
简介
这首宫怨诗借班婕妤的哀怨，表达出所有被封建君王遗弃的妇女共同的哀愁。
译文
夜殿窗外的帘儿已垂下，她隔帘久立，见那帘外的流萤闪闪；它们飞着飞着，直至夜深而息。
长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。
注释
玉阶：皇宫的石阶。
夕殿：傍晚的宫殿。
流萤：萤火虫。
息：停止。
罗：一种丝织品。
何极：哪有尽头。
赏析
南齐永明年间，著名诗人沈约根据四声和双声、叠韵的道理来研究诗歌中音律的配合，指出有八种声病必须避免。在他的倡导下，谢朓、王融、范云等诗人将这种诗歌音律和晋宋以来诗歌中排偶，对仗的形式结合起来，创造了一种新的诗体——永明体，又叫新体诗，这是我国格律诗产生的开端。 在致力于新体诗创作的齐梁作家中，谢朓的成就比较突出，《玉阶怨》就是他的新体小诗的代表作之一。 《玉阶怨》是一首宫怨诗。早在谢朓之前，相传班...
— 葛晓音《汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版）》
南齐永明年间，著名诗人沈约根据四声和双声、叠韵的道理来研究诗 歌中音律的配合，指出有八种声病必须避免。在他的倡导下，谢朓、王融、 范云等诗人将这种诗歌音律和晋宋以来诗歌中排偶、对仗的形式结合起 来，创造了一种新的诗体———永明体，又叫新体诗，这是我国格律诗产生 的开端。 在致力于新体诗创作的齐梁作家中，谢朓的成就比较突出，《玉阶怨》 就是他的新体小诗的代表作之一。 《玉阶怨》是一首宫怨诗。早在...
— 葛晓音《古诗三百首鉴赏辞典》