浣溪沙 · 小阁重帘有燕过
小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
译文
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
注释
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
过：飞过，过读平声。
晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
一霎：一会儿，一阵子。
几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
赏析
这首词表现的是晏殊这位太平宰相在“酒醒人散”之后，一种索寞怅惘的心情。 上片从写景入手。劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内人传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影，看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春，庭院满...
— 黄拔荆《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词表现的是晏殊这位太平宰相在“酒醒人散”之后，一种索寞怅惘的心情。 上片从写景入手。劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内人传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影，看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春，庭院满...
— 黄拔荆《宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词表现的是晏殊这位太平宰相在“酒醒人散”之后，一种索寞怅惘的心情。 上片从写景入手。劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内人传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影，看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春，庭院...
— 黄拔荆《宋词三百首》
这首词的情感在结句已经揭示得很清楚了：愁。晏殊作为一名“太平宰相”，一生虽然也有波折，但是总体境遇还算顺畅，所以形之于词的愁通常只是一种“富贵闲愁”。这种愁，既非贫士失志之愁，亦非壮士断腕之愁，更非国破家亡之愁。本词表现的就是这样一种闲愁，而且于袅袅闲愁之外，似有一丝欣悦。 词人的情感是蕴藏于景物之中的。全词除末句直抒胸臆外，均为景语。上片写景，诉之于视觉。词人在人散酒醒之后，愁居室内，不经意间...
— 李曙光《宋词鉴赏辞典》
这首词表现的是晏殊这位太平宰相在“酒醒人散”之后，一种索寞怅惘的心情。 上片从写景入手。劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内人传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影，看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春，庭院...
— 黄拔荆《二晏词鉴赏辞典》