生查子

[ 宋 ] 晏几道

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

简介

《生查子·金鞭美少年》是北宋词人晏几道所作的一首思妇词。词中通过环境、景物描写,抒发了女主人公的相思怀人之情。表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。

译文

威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。

注释

金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马:青白色相杂的骏马。
牵系:牵挂,挂念。
玉楼人:指闺中女子。
消息:指离人的音信。
寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。

赏析

这是一首思妇词。词中女主人公所思念的对象,是她的丈夫。开头即写出男子形象:“金鞭美少年,去跃青骢马。”至于去作何事,并未言明。这类人物形象,盖本于乐府诗。《乐府诗集》同类主题作品中有两种写法。一种如何逊《长安少年行》:“长安美少年,羽骑暮连翩。玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭。阵云横塞起,赤日下城圆。追兵待都护,烽火望祁连……”这是去从军。另一种如李白《少年行》:“五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游...

— 刘德重《唐宋词鉴赏辞典(新一版)》

这是一首思妇词。词中女主人公所思念的对象,是她的丈夫。开头即写出男子形象:“金鞭美少年,去跃青骢马。”至于去作何事,并未言明。这类人物形象,盖本于乐府诗。《乐府诗集》同类主题作品中有两种写法。一种如何逊《长安少年行》:“长安美少年,羽骑暮连翩。玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭。阵云横塞起,赤日下城圆。追兵待都护,烽火望祁连。……”这是去从军。另一种如李白《少年行》:“五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽...

— 刘德重《宋词鉴赏辞典(新一版)》

这首《生查子》为思妇词,抒写一对情人分隔两地,彼此思慕之情。上阕由少年的角度入手,少年出游,意气风发,手中扬着马鞭,催促胯下骏马绝尘而去。此时的情感仍是明亮欢畅的,从“牵系玉楼人”开始,风格渐渐转为沉郁哀婉。少年虽与恋人分别,但无时无刻不思念着她。“绣被春寒夜”,初春寒冷的夜晚,没有情郎的温存软语,佳人想必也是孤灯难寐,彻夜辗转吧。此处景中有情,初春的夜晚必是乍暖还寒,正如同这位佳人思念夫君的心情...

— 马瑶 乐云《宋词三百首鉴赏辞典》

这首《生查子》为思妇词,抒写一对情人分隔两地,彼此思慕之情。上阕由少年的角度入手,少年出游,意气风发,手中扬着马鞭,催促胯下骏马绝尘而去。此时的情感仍是明亮欢畅的,从“牵系玉楼人”开始,风格渐渐转为沉郁哀婉。少年虽与恋人分别,但无时无刻不思念着她。“绣被春寒夜”,初春寒冷的夜晚,没有情郎的温存软语,佳人想必也是孤灯难寐,彻夜辗转吧。此处景中有情,初春的夜晚必是乍暖还寒,正如同这位佳人思念夫君的心情...

— 马瑶 乐云《宋词鉴赏辞典》

这首《生查子》为思妇词,抒写一对情人分隔两地,彼此思慕之情。上阕由少年的角度人手,少年出游,意气风发,手中扬着马鞭,催促胯下骏马绝尘而去。此时的情感仍是明亮欢畅的,从“牵系玉楼人”开始,风格渐渐转为沉郁哀婉。少年虽与恋人分别,但无时无刻不思念着她。“绣被春寒夜”,初春寒冷的夜晚,没有情郎的温存软语,佳人想必也是孤灯难寐,彻夜辗转吧。此处景中有情,初春的夜晚必是乍暖还寒,正如同这位佳人思念夫君的心情...

— 马瑶 乐云《唐诗宋词鉴赏辞典》

这是一首思妇词。词中女主人公所思念的对象,是她的丈夫。开头即写出男子形象:“金鞭美少年,去跃青骢马。”至于去作何事,并未言明。这类人物形象,盖本于乐府诗。《乐府诗集》同类主题作品中有两种写法。一种如何逊《长安少年行》:“长安美少年,羽骑暮连翩。玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭。阵云横塞起,赤日下城圆。追兵待都护,烽火望祁连。……”这是去从军。另一种如李白《少年行》:“五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽...

— 刘德重《二晏词鉴赏辞典》