春日二首(其二)

[ 宋 ] 晁冲之

阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。

简介

这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景,小溪明净,细雨翻萍,鹅鸭嬉戏,桃花逐水,画面十分鲜明,历历如在目,令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨,春已去尽,鹅鸭不知,故欢叫追逐,无忧无虑,而人却不同,既知春来,又知春去,落花虽可追,光阴不可回,诗人的惜春之情,溢于言表。

译文

在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,细雨敲打在绿萍上,绿萍轻轻地翻动。鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。

注释

阴阴:草木阴阴。
趁:追逐。

赏析

这二首诗是诗人晚年的作品。他少年时代曾是一位豪华自放的贵公子,如今年老了,人生的春天过去了,但却遇上桃李春风、鸟语花香的春日,以人生的秋天面对妍丽的春光,诗人有什么感想呢?第一首诗抒写的就是这种感情。 从首句的“男儿更老气如虹”看,诗人倒不服老,有老当益壮、气吞长虹的英雄之气,至于鬓毛衰落、首如飞蓬的龙钟老态,诗人并不介意,不以老为嫌。虽然如此,但人老了,脸上的红晕失去了,怎么办呢?向桃花借点红色...

— 刘文忠《宋诗鉴赏辞典(新一版)》