孤雁儿
藤床纸帐朝眠起，说不尽、无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
简介
全词以景衬情，将环境描写与心理刻画融为一体，营造出一种孤寂凄婉的意境，取得了感人至深的艺术效果。
译文
早晨从藤床纸帐中醒来，昨夜又痛到失眠。没有丝毫安慰，只有无尽的哀思。只有断断续续的焚香和受寒的玉炉，陪伴我如水的情怀。吹吹玉笛，寄托了多少春情义的梅花的心都被惊破。
轻风中，疏雨萧萧的下着。此情景又催落我多少的泪啊。吹箫的人去了，玉楼空空荡荡的，寸断的肝肠知与谁同。折下一枝梅，可叹天上人间，又有谁值得我寄赠！
赏析
此词调下原有小序云：“世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。”从这小序看，词人似乎在咏梅；然细玩词意，却是一首悼亡之作。词调本名《御街行》，《古今词话》载有变格一首，云：“霜风渐紧寒侵被。听孤雁，声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水……”遂又名《孤雁儿》。词人不取前者而取后者，盖亦以自况；词的情调也深受后者影响。 建炎初年，李清照的丈夫赵明诚起复，知江宁府（今江苏南京），李清照从青州来...
— 徐培均《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
此词调下原有小序云：“世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。”从这小序看，词人似乎在咏梅；然细玩词意，却是一首悼亡之作。词调本名《御街行》，《古今词话》载有变格一首，云：“霜风渐紧寒侵被。听孤雁，声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水……”遂又名《孤雁儿》。词人不取前者而取后者，盖亦以自况；词的情调也深受后者影响。 建炎初年，李清照的丈夫赵明诚起复，知江宁府（今江苏南京），李清照从青州来...
— 徐培均《宋词鉴赏辞典（新一版）》
此词《历代诗余》等收为李清照词。四印斋本《漱玉词》等调作《御街行》。《梅苑》、《三李词》有小序：“世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。”《花草粹编》等无此小序。有序者佳。这首咏梅词，应作于赵明诚病逝之后。表现了女主人对亡夫的缅怀悼念及对亡灵的慰藉之情，突出了“人间天上没个人”的绝望悲情。
此词调下原有小序云：“世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。”从这小序看，词人似乎在咏梅；然细玩词意，却是一首悼亡之作。词调本名《御街行》, 《古今词话》载有变格一首，云：“霜风渐紧寒侵被。听孤雁，声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水……”遂又名《孤雁儿》。词人不取前者而取后者，盖亦以自况；词的情调也深受后者影响。 建炎初年，李清照的丈夫赵明诚起复，知江宁府（后改为建康府，今江苏南京...
— 徐培均《李清照诗词鉴赏辞典》