相见欢 · 四首

[ 清 ] 张惠言

年年负却花期，过春时。只合安排愁绪送春归。
梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。

译文

年复一年，总是辜负了百花盛开时节，
春天过去，只好带着惆怅送别春天。
梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。
真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。

注释

负却：犹辜负。
只合：只得，只当。

赏析

人们常有这样的生活经验：美好的事物在你身边时，往往并不觉得十分珍贵；而当它一旦消失之后，你才会倍感其值得眷恋。本词所写，虽只是一腔惜春情怀，但若结合人生经验来读，则也可以从中引申出上述带有哲理性的意义。词的上片感叹自己身在春天不知春，总是在忙忙碌碌或糊里糊涂中错过了大好的春光、辜负了烂漫的花季，一旦觉悟却时已晚矣，只好满怀愁绪地送春归去。这“年年负却花期”一句，是从千回万折中转出来的深情之语。它...

— 杨海明《元明清词鉴赏辞典（新一版）》

— 杨海明《元明清词三百首鉴赏辞典》