答秦嘉诗
妾身兮不令，婴疾兮来归。
沉滞兮家门，历时兮不差。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
君今兮奉命，远适兮京师。
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
思君兮感结，梦想兮容辉。
君发兮引迈，去我兮日乖。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
简介
《答秦嘉诗》是东汉诗人徐淑写的一首骚体诗。徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答，表达不能与丈夫相随前行的悲痛伤心和对丈夫的挚爱深情。
译文
我身体不好，抱病回归母家，久而不愈，既旷废了侍候公婆，又有违对你的情敬。如今你奉命远赴京师，一别悠悠，何时得见，行前竟不能和你见面一叙衷曲。我伫立，徘徊，向你遥望，抑制不住内心的激动；我因思念你肝肠郁结，只在帅才见你的仪容。你出发远行了，离我一日远过一日。我恨自己身无羽翼，不能高飞追你同行，·唯有吟咏长叹，哭泣流泪而已。
注释
令：善。婴：抱。
沉滞：久留。历：经。差：病愈。
旷：空。侍：侍侯。觐：拜见尊长。违：背。
适：一作“递”。
悠悠：遥远的样子。因：由，从。
踊跃：跳跃。此二旬化用《诗经·邶风·燕燕》“瞻望弗及，伫立以泣”的诗意。
结：聚积。晖：一作“烽”。
引：长。去：离。乖：远。
赏析
此诗及秦嘉的《赠妇诗》三首见于《玉台新咏》卷一，诗前有小序，曰：“秦嘉，字士会，陇西人也，为郡上掾。其妻徐淑，寝疾还家，不获面别，赠诗云尔。”诗是夫妇之间生离死别的断肠之语，感人至深！秦嘉只是一小吏，他妻子徐氏染上重病，离他而去，回到家中，深爱的丈夫临行时不获与之当面告别。徐淑于是写下了这首出自肺腑的诗篇。徐氏痛惜自己身体有疾，很不甘心回到家中，并且长时间也不见好转。这个贤惠的妇人，此时并不在意于...
— 汪春泓《历代女性诗词鉴赏辞典》
这是一首骚体诗，最早见于徐陵编的《玉台新咏》。作者徐淑与其夫秦嘉俱为陇西（今甘肃东南部）人。东汉桓帝时，秦嘉“为郡上计”（汉郡国每年年终遣吏送簿记到京师，曰上计；所遣之吏，曰上计吏）入洛阳，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。 诗的前十句写自己患病母家，不得与夫话别。“不令”，不善；“婴疾”犹抱病；“差”，病愈。作者首先交代不能送别的原因，虽是叙事，...
— 王, 琳《汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版）》