雁儿落带过得胜令 · 春花闻杜鹃
春花闻杜鹃,秋月看归燕。人情薄似云,风景疾如箭。
留下买花钱,趱入种桑园。茅苫三间厦,秧肥数顷田。
床边,放一册冷淡渊明传,窗前,抄几首清新杜甫篇。
简介
这首散曲为作者归隐前後所作。此曲着重在慨叹人生苦短,流光易逝,鼓吹急流勇退,及早归隐,摆脱名利羁绊,求得闲适自在。
译文
在春天的花丛中,我听见了杜鹃的啼叫;在秋天的月下,我看着那燕子归去。人情薄得像浮云一样,时光如箭一般飞快度过。留下买花的钱,我快跑到桑园里。盖起三间茅屋,秋天在几顷肥田里收获。床头上,放着一本陶渊明的传记;窗台边;抄写几联杜甫的清新诗篇。
注释
雁儿落带过得胜令:由《雁儿落》与《得胜令》两个曲牌组成的带过曲。
趱(zǎn):赶快。
赏析
吴西逸其人,生平不详。但从他留下的四十七首小令中,仍可寻绎勾勒出一个轮廓:他“走遍天涯”(《游玉隆宫》),曾在杭州、大都两地逗留过;也曾为求功名而到京师“趿履谒侯门”(《京城访友》);从他《自况》:“利名场上我情疏”,《殿前欢》:“归计寻张翰”,“往事南柯”等句看来,他可能作过小官,但很不得志,为此甚怀不平,曾“此情时拍阑干”(《闲题》)。终于,他看破世情,摒弃功名:“不羡青云选”,“身不入麒麟画...
— 熊, 笃《元曲鉴赏辞典(新一版)》
吴西逸其人,生平不详。但从他留下的四十七首小令中,仍可寻绎勾勒出一个轮廓:他“走遍天涯”(《游玉隆宫》),曾在杭州、大都两地逗留过。也曾为求功名而到京师“趿履谒侯门”(《京城访友》)。从他《自况》“利名场上我情疏”,【殿前欢】“归计寻张翰”“往事南柯”等句看来,他可能作过小官,但很不得志,为此甚怀不平,曾“此情时拍阑干”(《闲题》)。终于,他看破世情,摒弃功名,“不羡青云选”,“身不入麒麟画”(【...
— 熊, 笃《元曲三百首》
这是一首描写向往归隐的小令。 春天百花怒放,但这不能给作者带来喜悦,花丛中时而传来杜鹃鸟“不如归去”的叫声,这勾起了他的思乡之情。秋天月光如水,但这也不能给作者增添欢乐,看到燕子正在向南飞去,这引起他不能回家的苦闷。尽管如此,但为了生计,他总也下不了“归田”的决心,还得与世浮沉。 时间久了,官场的黑暗他看得更清楚了。他深深感到人情薄似云,光阴急如箭,岂能为这点薄薪而将这春花秋月的大好时光白白浪费掉...
— 杨合鸣《元曲鉴赏辞典》
“带过曲”是散曲中小令的一种形式。小令本以一支为限,但当意犹未尽时,可续拈一支至两支的曲调,此两调间的音律必须衔接。初仅北曲小令中有之,后南曲也效仿。有北带北、南带南、南北互带三种。本篇前四句为【雁儿落】,后八句为【得胜令】,作者通过这首组曲,表达了自己厌倦市井人际交往的隐逸之志。 “春花闻杜鹃,秋月看归燕”为互文句,春天的花儿秋天的月亮听着杜鹃的声声叫声,春天的花儿秋天的月亮目睹燕子南北往来。节...
— 程文慧《元曲三百首鉴赏辞典》