国风 · 郑风 · 山有扶苏
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有乔松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
简介
《国风·郑风·山有扶苏》一诗出自《诗经》，为《国风·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。这是一首描写男女约会时女子对男子的戏谑、俏骂的诗歌。全诗二章，每章四句。全诗充满了调侃、戏谑的意味，笑骂中蕴含着深厚的爱，清新活泼。又因为全诗出自少女之口，不失其天真、善良。
译文
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
注释
隰（xí）：洼地。
华（huā）：同「花」。
子都：古代美男子。
狂：狂妄的人。
且（jū）：助词。一说拙、钝也。
乔：高大。
游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。
子充：古代良人名。
狡童：姣美的少年。一说为狡狯的少年。
赏析
《山有扶苏》为《郑风》的第十首。这首诗写一位女子在与情人欢会时，怀着无限惊喜的心情对自己恋人的俏骂。就是这样一首明白易懂的情歌，却因历代说诗者的刻意求深而蒙上重重烟雾，仿佛诗中真有什么深意似的。《毛诗序》说，“刺忽也。所美非美然。”郑玄笺说：“言忽所美之人实非美人”，“扶苏之木生于山，喻忽置不正之人于上位也。荷花生于隰下，喻忽置有美德者于下位。此言其用臣颠倒，失其所也。”以为是讥刺郑昭公忽的，这种...
— 史, 乘《先秦诗鉴赏辞典（新一版）》
这是女子戏谑男子之诗。 全诗二章。每章首二句为兴体。“山有扶苏，隰有荷华”“山有乔松，隰有游龙”这类句子在《诗经》中屡见不鲜。如《邶风·简兮》的“山有榛，隰有苓”、《秦风·晨风》的“山有苞栎，隰有六驳”等即是。其中大多数是借以兴比男女情爱。“山有扶苏”“山有乔松”喻男，“隰有荷花”、“隰有游龙”喻女。“扶苏”与“荷花”对举，“乔松”与“游龙”对举，正隐喻男女成双成对。每章后二句为女子戏谑男子之词。...
这是女子失恋之诗。 全诗二章。此诗虽然短小，但诗意丰厚，韵味无穷。诗中的一对情人原先情投意合，成天有说有笑， 还常常一同进餐，好不亲热。但后来不知何故，那“狡童”一反常态，再也不跟她谈笑了，也不与她一同吃饭了。为了这个缘故，这女子竟然饭也吃不下，觉也睡不好。相思之苦，幽怨之情，便从这“不能餐”“不能息”中流露出来。另有二说值得一提。一是男子绝情后女子自宽之词。朱熹《诗集传》：“言悦己者众，子虽见...
《山有扶苏》为《郑风》的第十首。这首诗写一位女子在与情人欢会时，怀着无限惊喜的心情对自己恋人的俏骂。就是这样一首明白易懂的情歌，却因历代说诗者的刻意求深而蒙上重重烟雾，仿佛诗中真有什么深意似的。《毛诗序》说：“刺忽也。所美非美然。”郑玄笺说：“言忽所美之人实非美人”，“扶胥之木生于山，喻忽置不正之人于上位也。荷花生于隰下，喻忽置有美德者于下位。此言其用臣颠倒，失其所也。”以为是讥刺郑昭公忽的，这种...
— 史乘《诗经三百篇鉴赏辞典》