国风 · 郑风 · 野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
简介
《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。全诗二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三层，表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。
译文
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美人路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。
野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美人路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
注释
蔓（màn）草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。
零：降落。
漙（tuán）：形容露水多。
清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。
婉：美好。
邂逅：不期而遇。
适：适合。
瀼（ráng）：形容露水浓，多。
偕臧（cáng）：一同藏匿，指消失这草木丛中。臧，同“藏”。
赏析
这是多么浪漫而自由的爱情：良辰美景，邂逅丽人；一见钟情，便携手藏入芳林深处。恰如一对自由而欢乐的小鸟，一待关关相和，便双双比翼而飞。 率真的爱情，形诸牧歌的笔调，字字珠玉，如歌如画。诗分二章，重复叠咏。每章六句，两句一层；分写景、写人、抒情三个层次。而典型环境、典型人物与典型感情，可谓出之无心而天然合作。 清丽的环境和美丽的姑娘，从小伙子的视角见出，楚楚有致，格外动人。“野有蔓草，零露兮。”春晨...
— 陈文忠《先秦诗鉴赏辞典（新一版）》
这是情人不期而遇之诗。 全诗二章。每章首二句写景。田野里长满蔓草，草上挂满了晶莹的露珠，在旭日的拂照下闪闪发光，耀眼夺目。这是赋，又是兴。诗正是以秀美的景色兴比女子貌美。每章中二句写人。鲁迅说过：“要极省俭的画出一个人的特点，最好是画他的眼睛。”此诗正是从眼睛来描绘女子容貌的。男子在田野里一见到这女子，立即就被她的眼睛给迷住了。这个女子有一对水汪汪的大眼睛，那眼珠儿滴溜溜的，很有神采，如同草尖上的...
这是多么浪漫而自由的爱情：良辰美景，邂逅丽人；一见钟情，便携手藏入芳林深处。恰如一对自由而欢乐的小鸟，一待关关相和，便双双比翼而飞。 率真的爱情，形诸牧歌的笔调，字字珠玉，如歌如画。诗分二章，重复叠咏。每章六句，两句一层；分写景、写人、抒情三个层次。而典型环境、典型人物与典型感情，可谓出之无心而天然合作。 清丽的环境和美丽的姑娘，从小伙子的视角见出，楚楚有致，格外动人。“野有蔓草，零露 兮。...
— 陈文忠《诗经三百篇鉴赏辞典》
《野有蔓草》出自《郑风》，描写的是一位青年男子偶然在旷野遇见一位美貌少女的喜悦之情。《诗经》中描写这种恋情的诗歌是很少见的，今天人们对露水夫妻、“一夜情”等现象似乎见怪不怪，而那个年代媒妁之言、三从四德，是每一个普通女子不敢逾越的高压线。而对男女幽会、两情相悦一贯持痛斥态度的朱熹对这首诗的反应也出奇地平淡，只是不置可否的一句“男女相遇于野田草露之间”就草草放过。在他之前的《毛诗序》揭示了其中的原委...
— 张传友《四书五经鉴赏辞典（新一版）》