同儿辈赋未开海棠二首

[ 金 ] 元好问

【其一】
翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留着花梢露,滴下生红可惜春。
【其二】
枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风。

简介

这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿,文字浅易,含意隽永,构思精巧,耐人寻味,彩笔精绘,典丽朗润,纹理细密,色泽鲜艳,光采灿然,格调高雅,韵味醇厚。

译文

【其一】
被绿叶轻巧地包笼——豆粒般的蓓蕾是那么均匀。
被胭脂浓浓地涂抹——蜡痕般的花蒂是那么鲜新。
我怀着满腔的情意,再三要留住花梢的露水。
只怕它滴下花蕾的红艳,可惜了这片明媚的阳春。
【其二】
海棠枝间新绽的绿叶一重一重;
小小的蓓蕾深藏在叶里数点鲜红。
它爱惜自己的高洁芳心,不轻易向人吐露;
暂且让应时的桃花李蕊,闹腾在煦煦春风。

注释

6LWL77ya5L2c6K+X44CCDQrnrLzvvJrnrLznvanjgIINCuixhumil++8muW9ouWuuea1t+ajoOiKseiLnuS4gOmil+S4gOmil+WDj+ixhuWtkOS4gOagt+OAgn8NCuiDreiEgu+8muaMh+e6ouiJsuOAgg0K6Jyh55eV5paw77ya6LCT6Iqx6Iue5YWJ5rO95aiH5aup44CCDQrmrrfli6TvvJrmg4XmhI/mt7HliIfjgIINCuiKseaiou+8muiKseiVvueahOWwluerr+OAgui/meWPpeivtO+8mumcsuawtOaDheaEj+a3seWIh+WcsOWBnOeVmeWcqOiKseWwluS4iu+8jOS4jeaEv+a7tOS4i+adpeS8vOeahOOAgg0K55Sf57qi77ya5rex57qi77yM5oyH6Iqx55Oj44CCDQrkuIDph43ph43vvJrkuIDlsYLlj4jkuIDlsYLjgILlvaLlrrnmlrDnlJ/nmoTnu7/lj7bojILnm5vnuYHlr4bjgIINCuWwj+iVvu+8muaMh+a1t+ajoOiKseeahOiKseiVvuOAgg0K6Iqz5b+D77ya5oyH6Iqx55qE6Iqs6Iqz55qE6Iqx6Iqv44CCDQrovbvlkJDvvJrovbvmmJPjgIHpmo/kvr/lnLDlvIDmlL7jgIINCuS4lOaVme+8mui/mOaYr+iuqeOAgg0K6Ze55pil6aOO77ya5Zyo5pil5aSp6YeM5LqJ5aaN5paX6Imz44CC

赏析

萧瑟的冬天刚过,在料峭的春寒里,就有嫩绿的小草、热情的红杏出现了。这时桃花微涨着粉脸,梨花轻吐着芬芳,杨柳则悠闲地梳理着柔风。那一派明媚而又烂漫的春光,真是叫人又喜欢,又惋惜。于是多情的诗人,有感叹“林花谢了太匆匆”的;有长恨“水流花谢两无情”的;也有“客散酒醒深夜后”,手把“红烛赏残花”的———这些都总是在花开、花落时,才会激发的诗兴吧。但元好问的这首咏花小诗,却将他流连的目光,落在了“深藏”于...

— 张, 巍《元明清诗鉴赏辞典(新一版)》