眼儿媚

[ 宋 ] 赵佶

玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。
花城人去今萧索,春梦绕胡沙。家山何处,忍听羌管,吹彻梅花。

简介

该词将北宋覆亡的史事,当时的社会风貌,以及亡国之君内心复杂的感情活动集于一体。

译文

回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。

注释

眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。
玉京:北宋的都城汴京。
琼林玉殿:指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
笙:簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
琶:指琵琶。
花城:指靖康之变以前的汴京。
家山:故乡。
羌管:即笛,又名羌笛。
梅花:在此指《梅花落》的乐声。

赏析

本词为赵佶被俘北上后所作。其艺术特点是能以概括性很强的手法将北宋覆亡的史事、当时的社会风貌,以及亡国之君内心复杂的感情活动浓缩在短短四十八个字中,从而艺术地反映了特定历史事件中人物遭际变化和所引起的思想变化。 上片先以“曾忆”两字,点明往昔玉京(汴京)的繁华已成为回忆中的历史陈迹。孟元老《东京梦华录》从各方面描绘了崇宁(徽宗年号)至北宋末年的汴京盛况,并在序中作了概括介绍,如“金翠耀目,罗绮飘香;...

— 潘君昭《唐宋词鉴赏辞典(新一版)》

本词为赵佶被俘北上后所作。其艺术特点是能以概括性很强的手法将北宋覆亡的史事、当时的社会风貌,以及亡国之君内心复杂的感情活动浓缩在短短四十八个字中,从而艺术地反映了特定历史事件中人物遭际变化和所引起的思想变化。 上片先以“曾忆”两字,点明往昔玉京(汴京)的繁华已成为回忆中的历史陈迹。孟元老《东京梦华录》从各方面描绘了崇宁(徽宗年号)至北宋末年的汴京盛况,并在序中作了概括介绍,如“金翠耀目,罗绮飘香;...

— 潘君昭《宋词鉴赏辞典(新一版)》