渡汉江
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
简介
《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首五绝。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。
译文
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
赏析
这是宋之问中宗神龙二年（706）奉恩旨从泷州（治今广东罗定市东南）贬所北归，途经汉江（指襄阳附近的一段汉水）时写的一首诗。 前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡，更何况又是在这种情况下经冬历春，挨过漫长的时间。作者没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示，这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情和对家乡、...
— 刘学锴《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
这是宋之问中宗神龙二年（706）奉恩旨从泷州（治今广东罗定市东南）贬所北归，途经汉江（指襄阳附近的一段汉水）时写的一首诗。 前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡，更何况又是在这种情况下经冬历春，挨过漫长的时间。作者没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示，这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情和对家乡...
— 刘学锴《唐诗三百首》
神龙二年（706），宋之问从泷州贬所逃归，途经湖北襄樊，渡汉水，写下了这首诗。 “岭外音书断”，泷州在今广东省罗定市，在五岭之南，故称“岭外”。宋之问以谄附张易之兄弟被流放，其事不甚光彩，到贬所后从冬到春，与家里失去了音信。此次宋之问狼狈北逃，家乡是第一个目的地，本应是极为急切地希望回去。但渡过汉水之时，面对这滔滔的江水，他却胆怯了。他感到：越接近家乡，越觉得心里没底，不知道这一年中家人怎么样了...
— 黄鸣《唐诗三百首鉴赏辞典》
神龙二年（706），宋之问从泷州贬所逃归，途经湖北襄阳，渡汉水，写下了这首诗。 “岭外音书断”，泷州在今广东省罗定市，在五岭之南，故称“岭外”。宋之问以谄附张易之兄弟被流放，其事不甚光彩，到贬所后从冬到春，与家里都失去了音信。此次宋之问狼狈北逃，家乡是第一个目的地，本应是极为急切地希望回去。但渡过汉水之时，面对这滔滔的江水，他却胆怯了。他感到：越接近家乡，越觉得心里没底，不知道这一年中家人怎么样...
— 黄鸣《唐诗鉴赏辞典》
神龙二年（708），宋之问从泷州贬所逃归，途经湖北襄阳，渡汉水，写下了这首诗。 “岭外音书断”，泷州在今广东省罗定市，在五岭之南，故称“岭外”。宋之问以谄附张易之兄弟被流放，其事不甚光彩，到贬所后从冬到春，与家里都失去了音信。此次宋之问狼狈北逃，家乡是第一个目的地，本应是极为急切地希望回去。但渡过汉水之时，面对这滔滔的江水，他却胆怯了。他感到：越接近家乡，越觉得心里没底，不知道这一年中家人怎么样了...
— 黄鸣《唐诗宋词鉴赏辞典》