人日思归
[ 隋 ]
薛道衡
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
简介
《人日思归》是南北朝诗人薛道衡的诗。作者以平实自然的语言道出度日如年的心情，表现出对家乡的思念却又身不由己的苦恼。
译文
入春已经七天了，离开家已经有两年了。回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
人日：古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。
入春才七日：即人日。把春节当成春天开始，故言「入春」。
落：居，落在……后。
思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
赏析
薛道衡是北朝入隋的诗人，在周、隋颇有才名，为诗常具巧思。据说《昔昔盐》“暗牖悬蛛网，空梁落燕泥”二句，到他死时还使隋炀帝妒忌。《人日思归》是其聘陈时在江南所作（据《隋唐嘉话》）。其诗已俨然有唐人绝句风味，是首开风气的作品。 “人日”是正月初七，见《初学记》四《荆楚岁时记》。晋南北朝时民俗已将春节开始的七日与人畜作对应，《北齐书·魏收传》载：“魏帝宴百僚，问何故名人日，皆莫能知。收对曰：‘晋议郎董勋...
— 周啸天《汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版）》
薛道衡是北朝入隋的诗人，在周、隋颇有才名，为诗常具巧思。据说 《昔昔盐》“暗牖悬蛛网，空梁落燕泥”二句，到他死时还使隋炀帝妒忌。 《人日思归》是其聘陈时在江南所作(据《隋唐嘉话》)。其诗已俨然有唐人 绝句风味，是首开风气的作品。 “人日”是正月初七，见《初学记》四《荆楚岁时记》。晋南北朝时民俗 已将春节开始的七日与人畜作对应，《北齐书·魏收传》载:“魏帝宴百僚， 问何故名人日，皆莫能知。收对曰:...
— 周啸天《古诗三百首鉴赏辞典》