垓下歌
[ 秦 ]
项羽
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
简介
《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗，是足以惊神泣鬼的一首壮歌。抒发了项羽在汉军的重重包围之中那种充士怨愤和无可奈何的心情。
译文
力可拔山啊气可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；
宝马不奔驰啊，还有什么办法？虞姬呀！虞姬呀！我该如何安排你？
注释
兮：文言助词，相当于现代的「啊」或「呀」
奈何：怎么办。
若：你。
赏析
这是楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。在这首诗中，既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句，表现出如此丰富的内容和复杂的感情，真可说是个奇迹。 项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能，实际上成为反秦群雄的领袖，在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。但在秦亡以后，曾经是项羽盟军的另一支反秦部队...
— 章培恒《汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版）》
这是楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。在这首诗 中，既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信， 却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句，表现出如此丰富的内容 和复杂的感情，真可说是个奇迹。 项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无 双的勇力、杰出的才能，实际上成为反秦群雄的领袖，在推翻暴秦的统治 中起了主要的作用。但在秦亡以后，曾经是项羽盟军的另...
— 章培恒《古诗三百首鉴赏辞典》