西江月
宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。
简介
此词是一首艳情词，写抒情主人公对在宴会上所遇舞女的爱情。上阕写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境；下阕写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，馀味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见作者的学识之厚与感情之富。
译文
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
注释
西江月：词牌名。
宝髻：妇女头上带有珍贵饰品的髮髻。
铅华：铅粉、脂粉。
“青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定”二句：形容珠翠冠的盛饰，皆为妇女的头饰。轻盈，形容女子的仪态美。
争如：怎如、倒不如。
赏析
这首词最早见于赵令畤《侯鲭录》，赵令畤并加评语云：“文正公言行俱高，然有《西江月》词云云，风味极不浅。”自来多怀疑像司马光那样古板的人，不会写出这种艳词，而是别人伪造，来诬陷他的。例如《词苑丛谈》卷四引王渔洋说：“‘有情争似无情’，忌者以诬司马。”《词林纪事》引姜叔明说：“此词决非温公作。宣和间，耻温公独为君子，作此词诬之耳。”这些说法并没有什么根据，只是用卫道的眼光加以推断，不少人对于欧阳修的艳...
— 李廷先《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词最早见于赵令畤《侯鲭录》，赵令畤并加评语云：“文正公言行俱高，然有《西江月》词云云，风味极不浅。”自来多怀疑像司马光那样古板的人，不会写出这种艳词，而是别人伪造，来诬陷他的。例如《词苑丛谈》卷四引王渔洋说：“‘有情争似无情’，忌者以诬司马。”《词林纪事》引姜叔明说：“此词决非温公作。宣和间，耻温公独为君子，作此词诬之耳。”这些说法并没有什么根据，只是用卫道的眼光加以推断，不少人对于欧阳修的艳...
— 李廷先《宋词鉴赏辞典（新一版）》