自遣

[ 唐 ] 罗隐

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

简介

《自遣》是唐代诗人罗昭諫创作的一首七言绝句。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪,其中未必不含一点愤世嫉俗之意,反映了旧时代知识分子一种典型的人生观。

译文

一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。

注释

得:指得到高歌机会。
失:指失去这个机会。
悠悠:悠闲自在的样子。
今朝:今日。

赏析

罗隐仕途坎坷,十举进士而不第,于是作《自遣》。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪,其中未必不含一点愤世嫉俗之意。这首诗历来为人传诵,除反映了旧时代知识分子一种典型的人生观外,尤其不容忽视的,是诗在艺术表现上颇有独到之处。 这首先表现在诗歌形象性的追求上。乍看来,此诗无一景语,而全属率直的抒情。但诗中所有情语都不是抽象的抒情,而能够给人一个具体完整的印象。如首句说不必患得患失,倘若直说便抽象化、概...

— 周啸天《唐诗鉴赏辞典(新一版)》

罗隐仕途坎坷,十举进士而不第,于是作《自遣》。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪,其中未必不含一点愤世嫉俗之意。这首诗历来为人传诵,除反映了旧时代知识分子一种典型的人生观外,尤其不容忽视的,是诗在艺术表现上颇有独到之处。 这首先表现在诗歌形象性的追求上。乍看来,此诗无一景语,而全属率直的抒情。但诗中所有情语都不是抽象的抒情,而能够给人一个具体完整的印象。如首句说不必患得患失,倘若直说便抽象化、...

— 周啸天《唐诗三百首》

罗隐自负才华,却十举不第,郁结满怀,故作此诗,自我开解。 首句是对自己的劝导,语意直白:“得即高歌失即休”,得时可以高兴,但失时亦不必悲伤,括尽题意。前半句描绘了一幅兴奋高歌、意气风发的形象,仿佛李白的“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”(《南陵别儿童入京》);而语意重点落在后半句,劝诫自己失意时不必萦怀。 第二句是首句的补充,从反面抒发“失即休”之意,因为倘不这样,“多愁多恨”,则愁绪悠悠不尽...

— 冯丽霞《唐诗鉴赏辞典》

罗隐自负才华,却十举不第,郁结满怀,故作此诗,自我开解。 首句是对自己的劝导,语意直白:“得即高歌失即休”,得时可以高兴,但失时亦不必悲伤,括尽题意。前半句描绘了一幅兴奋高歌、意气风发的形象,仿佛李白的“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”(《南陵别儿入京》);而语意重点落在后半句,劝诫自己失意时不必萦怀。 第二句是首句的补充,从反面抒发“失即休”之意,因为倘不这样,“多愁多恨”,则愁绪悠悠不尽,太难...

— 冯丽霞《唐诗宋词鉴赏辞典》