鹧鸪天 · 醉拍春衫惜旧香
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
简介
此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中，流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨，下片紧承上片写景，并将视野延伸，以天地之浩渺，叙说归途漫长难寻，再见无期。
译文
醉中拍拍春衫，依然爱着，衣上昔日的芳香。上天故意和我作对，用离恨惹恼我的疏狂。一年年秋草满原野，一日日窗口洒夕阳。
云渺渺，水茫茫，征人的归路，不知有多长！相思本来就没有凭据，请不要在信中洒泪，诉说衷肠。
注释
旧香：指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
疏狂；狂放不羁。
无凭语：没有根据的话。
花笺：书信。
赏析
此词抒写男女离情，但所咏非与妻室的离别，而是与歌酒场中相悦女性的离别之情。作者在其自作的《小山词》的序中说：“始时，沈十二廉叔、陈十君龙家有莲、鸿、蘋、云，品清讴娱客，每得一解，即以草授诸儿，吾三人持酒听之，为一笑乐。”由于他和沈、陈是好朋友，常和他们及其家的歌女莲、鸿、蘋、云聚会宴乐，于是他和沈、陈及莲、鸿等的离合悲欢，常成为他词中歌咏的内容，如其“自序”所说的：他的“狂篇醉句”，“遂与两家歌儿...
— 胡国瑞《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
此词抒写男女离情，但所咏非与妻室的离别，而是与歌酒场中相悦女性的离别之情。作者在其自作的《小山词》的序中说：“始时，沈十二廉叔、陈十君龙家有莲、鸿、蘋、云，品清讴娱客，每得一解，即以草授诸儿，吾三人持酒听之，为一笑乐。”由于他和沈、陈是好朋友，常和他们及其家的歌女莲、鸿、蘋、云聚会宴乐，于是他和沈、陈及莲、鸿等的离合悲欢，常成为他词中歌咏的内容，如其“自序”所说的：他的“狂篇醉句”，“遂与两家歌儿...
— 胡国瑞《宋词鉴赏辞典（新一版）》
本词上片以“醉”字切入，“醉”似乎已成为小晏词中的常态。如“劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处”，又如“欲将沉醉换悲凉”，在小晏词中“醉”似乎更多地意味着是对残破现实的回避。词人朦胧醉意中轻拂着故人遗留的那一袭春衫，由此而渗出的“旧香”勾起了过往欢聚的回忆，“惜”字便包含了一种近乎痴迷的留恋。次句“天将离恨恼疏狂”，由“旧香”而勾起了“离恨”，说得十分曲折而悲戚，词人生性疏狂，本无所拘束，然而造物弄人...
— 梁晓琳《宋词三百首鉴赏辞典》
本词上片以“醉”字切入，“醉”似乎已成为小晏词中的常态。如“劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处”，又如“欲将沉醉换悲凉”，在小晏词中“醉”似乎更多地意味着是对残破现实的回避。词人朦胧醉意中轻拂着故人遗留的那一袭春衫，由此而渗出的“旧香”勾起了过往欢聚的回忆，“惜”字便包含了一种近乎痴迷的留恋。次句“天将离恨恼疏狂”，由“旧香”而勾起了“离恨”，说得十分曲折而悲戚，词人生性疏狂，本无所拘束，然而造物弄人...
— 梁晓琳《宋词鉴赏辞典》
本词上片以“醉”字切入，“醉”似乎已成为小晏词中的常态。如“劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处”，又如“欲将沉醉换悲凉”，在小晏词中“醉”似乎更多地意味着是对残破现实的回避。词人朦胧醉意中轻拂着故人遗留的那一袭春衫，由此而渗出的“旧香”勾起了过往欢聚的回忆，“惜”字便包含了一种近乎痴迷的留恋。次句“天将离恨恼疏狂”，由“旧香”而勾起了“离恨”，说得十分曲折而悲戚。词人生性疏狂，本无所拘束，然而造物弄人...
— 梁晓琳《唐诗宋词鉴赏辞典》
此词抒写男女离情，但所咏非与妻室的离别，而是与歌酒场中相悦女性的离别之情。作者在其自作的《小山词》的序中说：“始时，沈十二廉叔、陈十君龙家有莲、鸿、[插图]、云，品清讴娱客，每得一解，即以草授诸儿，吾三人持酒听之，为一笑乐。”由于他和沈、陈是好朋友，常和他们及其家的歌女莲、鸿、[插图]、云聚会宴乐，于是他和沈、陈及莲、鸿等的离合悲欢，常成为他词中歌咏的内容，如其“自序”所说的：他的“狂篇醉句”，“...
— 胡国瑞《二晏词鉴赏辞典》