除夜作
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
简介
《除夜作》是唐代高适的一首七言绝句，此诗写除夕之夜，游子家人两地相思之情，深思苦调，委曲婉转，感人肺腑。诗精练含蓄，故前人谓此诗：“添著一语不得。’’用语质朴浅近而寓情深微悠远。 过年意味着又增加了一岁。天天向上的小朋友往往急于长大，已过中年的人则很可能痛感自己正在走向衰老——他们对此事都比较计较，当然有兴高采烈与感慨系之之不同。高适这首诗将这两方面结合起来写，“年味”很足，传诵极广。
译文
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
注释
除夜：除夕之夜。
客心：自己的心事。
转：变得。
凄然：凄凉悲伤。
霜鬓：白色的鬓发。霜鬓一作：愁鬓
明朝（zhāo）：明天。
赏析
除夕之夜，传统的习惯是一家欢聚，“达旦不眠，谓之守岁”（《风土记》）。诗题《除夜作》，本应唤起人们对这个传统佳节的很多欢乐的记忆和想象的，然而这首诗中的除夜却是另一种情景。 诗的开头就是“旅馆”二字，看似平平，却不可忽视，全诗的感情就是由此而生发开来的。这是一个除夕之夜，诗人眼看着外面家家户户灯火通明，欢聚一堂，而自己却远离家人，身居客舍。两相对照，不觉触景生情，连眼前那盏同样有着光和热的灯，竟也...
— 赵其钧《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
除夕之夜，普天共庆，万民同乐，这是一次参与面最广的盛大节日之旅。文人学士似乎也都全身心地投入到了这节日的盛典之中而无暇稍顾于诗词歌赋。即便有所发抒，更多的也是歌功颂德与点缀升平之作。旅居在外的客子如高适，却吟出了如此情真意切的《除夜作》。 若论此诗何句最佳，“旅馆寒灯独不眠”无疑当之无愧！七个字，四个词，却字字都有韵味，词词均有分量！除夕佳夜，家人欢聚，达旦不眠，守岁至晨。这本是一个欢乐祥和，充...
— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》