国风 · 陈风 · 月出
月出皎兮，佼人僚兮；
舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮；
舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮；
舒夭绍兮，劳心惨兮。
简介
此诗选自《诗经·陈风》，全诗三章，每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。是一首歌月怀人的诗。这诗描写一个月光下的美丽女子。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。
译文
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。
注释
皎：毛传：“皎，月光也。”谓月光洁白明亮。
佼（jiǎo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。
僚：同“嫽”，娇美。
舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。
劳心：忧心。
悄（qiǎo）：忧愁状。
懰（liǔ）：音柳，妩媚。《埤苍》作“嬼”，妖冶。
慅（cǎo）：忧愁，心神不安。
燎：明也。一说姣美。
夭绍：形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。
惨（zào）：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。《集传》：“惨当作懆，忧也。”
赏析
关于此诗的主题，《毛诗序》认为是讽刺陈国统治者“好色”，朱熹《诗集传》谓“此亦男女相悦而相念之辞”。高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者，杀害了一位英俊人物”。现在多认为是月下相思的爱情诗。 “江畔何人初见月？江月何年初照人？”（张若虚《春江花月夜》）如果我们把这里所说的“人”理解为审美的人，把这里所说的“月”理解为人的审美对象的月，那么是谁第一个用含情脉脉的审美的眼光观照月亮？是谁第一个在这冰冷...
— 萧华荣《先秦诗鉴赏辞典（新一版）》
这是男子怀念情人之诗。 全诗三章。此诗写得相当优美，简直是一幅素洁淡雅的月下美人图。每章首句描写明月。明月刚一露面，便洒下万道银光。这“皎兮”“皓兮”“照兮”的月色，不仅映衬出姑娘貌美，而且还勾起诗人无限的幽思。就是在这皎洁的月光之下，诗人曾见到过那美似明月的姑娘。今夜明月依旧高悬，然而姑娘却不在身边，这怎不令人惆怅满怀呢？尽管如此，见月也如见人一样。此时此刻，诗人正仰首遥望明月，顿时姑娘清辉玉臂...
“江畔何人初见月？江月何年初照人？”（张若虚《春江花月夜》）如果我们把这里所说的“人”理解为审美的人，把这里所说的“月”理解为人的审美对象的月，那么是谁第一个用含情脉脉的审美的眼光观照月亮？是谁第一个在这冰冷的自然之物中发现了温情的诗意？是谁最先把它从“远在天边”拉到“近在眼前”，贴近人们的心灵？就作为审美意识的载体和结晶的文学作品来说，应是这首《月出》的作者。 每首诗都有自己的意境，自己的情调...
— 萧华荣《诗经三百篇鉴赏辞典》
在中国自古以来月光被当作美的象征，成为诗歌的永恒的题材，文人骚客吟唱的对象，出现了无数咏月诗。它们的审美价值极高，创造的艺术境界极美，其首出之篇就是《月出》。它是陈国的民歌，共三章，每章第一句以月起兴，第二、三句描写佳人之美，末句都是抒发诗人自己的相思之情。 “月出皎兮”是兴也是比。这四个字描绘了诗人夜思的背景和氛围：一轮明月冉冉升起，洒下遍地银辉。碧空如洗，万籁俱寂，唯有明皓的月亮悬于天上。在...
— 穆庄, 贺圣迪《四书五经鉴赏辞典（新一版）》