赠范晔
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
简介
陆智君与南朝著名史学家、文学家、《後汉书》作者范蔚宗友好，常以书信来往。当时南朝北朝处于敌对状态，但是智君与蔚宗暗地里不断通信，互相诉说对时世的看法和感愤。智君于北魏景明二年（西元五〇一年），把江南的一支梅花装在信袋里，暗暗捎给好友蔚宗。蔚宗拆开信一看，里面赫然放着一支梅花，并有诗一首。此事传出以后，被南北两方文人称讚不已。後人以「一枝春」作为梅花的代称，也常用作咏梅和别後相思的典故，并成为词牌名。
译文
折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给身在陇头的你。
江南没有什么好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以示春天的祝福。
注释
折花：一作「折梅」。
驿使：古代驿站传递公文、书信的使者。
陇（lǒng）头：卽陇山，在今陕西陇县西北。
聊：姑且。
一枝春：此处借代一枝花。
春：梅。
赏析
据《荆州记》载，“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠”此诗。（近曹道衡先生有《陆凯〈赠范晔诗〉志疑》一文，文中提出了一些疑点，认为此诗主名、本事皆误，然证据并不很坚实有力，难以论定。）按范晔曾从檀道济北征，道济兵入长安，此诗当作于此时。 “折花逢驿使，寄与陇头人。”折花赠远以表示情谊这是古来习俗。这“花”就是梅花，“驿使”，传信的人。中间用个“逢”字，表示正当其时，欲寄恰逢送信人，...
— 汤华泉《汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版）》
据《荆州记》载，“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔， 兼赠”此诗。按范晔曾从檀道济北征，道济兵入长安，此诗当作于此时。 “折花逢驿使，寄与陇头人。”折花赠远以表示情谊这是古来习俗。这 “花”就是梅花，“驿使”，传信的人。中间用个“逢”字，表示正当其时，欲寄恰逢送信人，语含欣慰之意。“陇头人”，指身在关中的范晔。“陇”，陇山， 天水附近，古代将这里以东渭河流域连称为关陇。“陇头人”还...
— 汤华泉《古诗三百首鉴赏辞典》