出塞

[ 唐 ] 虞世南

上将三略远,元戎九命尊。
缅怀古人节,思酬明主恩。
山西多勇气,塞北有游魂。
扬桴上陇坂,勒骑下平原。
誓将绝沙漠,悠然去玉门。
轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。
凛凛边风急,萧萧征马烦。
雪暗天山道,冰塞交河源。
雾烽黯无色,霜旗冻不翻。
耿介倚长剑,日落风尘昏。

注释

出塞:汉乐府《横吹曲》的名称。
三略:古代兵书,分《上略》、《中略》、《下略》。是汉代黄石公所撰。
元戎:主帅。九命:周代官职分九个等级,九命是其最高等级。此处用以表示官位的显赫。
山西:即关西。古时把崤山或华山以西称为山西。
塞北:泛指我国北部边疆地区。
陇坂:陇山,六盘山南部的别称。
勒骑:拉住缰绳使马停住。
绝:跨过,横穿。
玉门:玉门关,古时关名,在今甘肃敦煌县西北,是古代通往西域的交通要道。
轻赍:轻装。不遑:来不及。
惊策:本指马挨了鞭子而受惊。此指受到督责而警威振作起来。骛:急速。戎轩:兵车。
凛凛:寒冷的样子。
萧萧:象声词。马叫声。
天山:亚洲中部的大山脉,横穿新疆和中亚西亚。唐代把伊州、西州以北一带的山脉叫天山。
耿介:正直,不同于流俗。倚长剑:宋玉《大言赋》有“长剑耿耿依天外。”此处用来表达将士们的豪情壮志。

赏析

这是虞世基与杨素的唱和之作,杨素作有《出塞二首》,一时名士薛道衡、虞世基均有和诗,本诗即为虞作的第二首。杨素曾统兵到塞上抗击突厥入侵,于边塞征战颇有切身体验;至于世基,直到杨素去世时,还不曾亲临边塞,所以诗中内容,应全出于世基的悬想,而非真实之事。但唯其如此,诗人的想象力之高超、才情之卓越,也由此更能令人惊叹了。 “上将三略远,元戎九命尊。”起二句是互文。元戎即主帅,与“上将”意近。(上将、元戎:...

— 沈维藩《汉魏六朝诗鉴赏辞典(新一版)》