登科后

[ 唐 ] 孟郊

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

简介

唐贞元十二年(公元796年),年届四十六岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考,终于登上了进士第。放榜之日,孟郊喜不自胜,当即写下了生平第一首快诗《登科后》。 诗的前两句将作者过去失魂落魄的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾。后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完了长安的似锦繁花,表现出极度欢快的心情。

译文

往昔的困顿日子再也不足一提,今日金榜题名令人神采飞扬。
迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,好像一日之内赏遍京城名花。

注释

登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及第,经吏部复试取中後授予官职称登科。
龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。
放荡(dàng):自由自在,不受约束。
思无涯:兴致高涨。
得意:指考取功名,称心如意。
疾:飞快。

赏析

这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马看花”两个成语而更为人们熟知。 孟郊四十六岁那年进士及第,他自以为从此可以别开生面,风云际会,龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情,便化成了这首别具一格的小诗。 诗一开头就直抒自己的心情,说以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快。孟郊两次落第,这次竟然高中鹄的,颇出意料。这就仿佛像...

— 陈志明《唐诗鉴赏辞典(新一版)》

这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马看花”两个成语而更为人们熟知。 孟郊四十六岁那年进士及第,他自以为从此可以别开新生面,风云际会,龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情,便化成了这首别具一格的小诗。 诗一开头就直抒自己的心情,说以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快。孟郊两次落第,这次竟然高中鹄的,颇出意料。这就...

— 陈志明《唐诗三百首》

唐德宗贞元十三年(797),孟郊终于进士及第,而这时,他已经46岁了。诗人高兴地作了这首绝句,来表达他当时难以按捺的喜悦之情。 唐代实科举制,登科可以为官,光耀门庭,为士人显达最重要的途径。故登科的成败是决定士人政治生命的关键,甚为时人看重。在中举之前,诗人曾经几次落第,其中包含着多少难以言说的悲哀和无奈。回首往日的辛酸苦辣,不禁感慨万千。“昔日龌龊不足夸”是指过去那种穷困窘迫的生活已像流水一样...

— 陈鹏《唐诗鉴赏辞典》

唐德宗贞元十三年(797),孟郊终于进士及第,而这时,他已经四十六岁了。诗人高兴地作了这首绝句,来表达他当时难以按捺的喜悦之情。 唐代盛行科举制,登科可以为官,光耀门庭,为士人显达最重要的途径。故登科的成败是决定士人政治生命的关键,甚为时人看重。在中举之前,诗人曾经几次落第,其中包含着多少难以言说的悲哀和无奈。回首往日的辛酸苦辣,不禁感慨万千。“昔日龌龊不足夸”是指过去那种穷困窘迫的生活已像流水...

— 陈鹏《唐诗宋词鉴赏辞典》