春夜喜雨

[ 唐 ] 杜甫

好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

简介

《春夜喜雨》是唐诗名篇之一，是杜甫上元二年（公元761年）在成都草堂居住时所作。此诗运用拟人手法，以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗中对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

译文

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

注释

知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
乃：就。
发生：萌发生长。
潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
“野径云俱黑，江船火独明。”句：意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。
晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。
锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。

赏析

这是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里，“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨，已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去，就把雨拟人化，说它“知时节”，懂得满足客观需要。不是吗？春天是万物萌芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。你看它多么“好”！第二联，进一步表现雨的“好”。雨之所以“好”，就好在适时，好在“润物”。春天的雨，一般是伴随...

— 霍松林《唐诗鉴赏辞典（新一版）》

— 霍松林《唐诗三百首》

这首小诗，玲珑剔透，写雨切春、切夜、切喜，读之神清气爽，若要借助诗中一字来表达感受，则曰“好”！ “好雨知时节”，雨乃“好”雨。或许有人会说，用这么平常的一个字眼，也太平淡了，太缺乏诗味了！实则不然！“好”字淡得有如婴儿的啼哭，是一种返朴归真的原始味道。每个人牙牙学语之时，会说的第一个形容词也许就是“好”呢！当我们第一次看到烟波浩渺的大海时，脱口而出的也许就是“好多水啊”；当一座耸入云霄的大山横...

— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》

这首小诗，玲珑剔透，写雨切春、切夜、切喜，读之神凊气爽，若要借寺中一字来表达感受，则曰“好”！ “好雨知时节”，雨乃“好”雨。或许有人会说，用这么平常的一个字眼，也太平淡了，太缺乏诗味了！实则不然！“好”字淡得有如婴儿的啼哭，是一种返朴归真的原始味道。每个人牙牙学语之时，会说的第一个形容词也许就是“好”呢！当我们第一次面临烟波浩渺的大海时，脱口而出的也许就是“好多水啊”，当一座耸入云霄的大山横亘...

— 刘琴《唐诗宋词鉴赏辞典》

— 霍松林《杜甫诗歌鉴赏辞典》

这是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里，“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨，已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去，就把雨拟人化，说它“知时节”，懂得满足客观需要。不是吗？春天是万物萌芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。你看它多么“好”！诗人盼望这样的“好雨”，喜爱这样的“好雨”。所以题目中的那个“喜”字在诗里虽然没有露面，但“...

— 霍松林《中小学生必背古诗文（小学、初中）》

— 霍松林《历代咏春诗鉴赏：春江花月夜》