贺新郎 · 读史

[ 当代 ] 毛泽东

人猿相揖别。只几个石头磨过,小儿时节。铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?不过几千寒热。人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。流遍了,郊原血。
一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹。五帝三皇神圣事,骗了无涯过客。有多少风流人物。盗跖庄蹻流誉后,更陈王奋起挥黄钺。歌未竟,东方白。

简介

6K+X5Lq65YaZ55qE6L+Z6aaW44CK6LS65paw6YOOwrfor7vlj7LjgIvlsLHmmK/oh6rlt7HkuIDnlJ/or7vkuabvvIx/5bCk5YW25piv6K+75Lit5Zu95Y6G5Y+y5Lmm55qE6Im65pyv5oCn55qE5oC757uT77yM5YWF5ruh6K+X5oOF55S75oSP5Y+K5Y6G5Y+y5ZSv54mp5Li75LmJ55qE54m554K544CC6L+Z6aaW6K+X5LuO5Lq657G76K+e55Sf5LiA55u05YaZ5Yiw56S+5Lya5Li75LmJ77yM57q16LSv5Yeg55m+5LiH5bm055qE5Y6G5Y+y77yM6ICM552A5aKo5LuF5LuF5LiA55m+5LiA5Y2B5LqU5Liq5a2X77yM55qE56Gu5piv5rCU6LGh5oGi5a6P77yM5Y+k5LuK572V6KeB44CC

译文

与猿拱手作别进化到了原始社会人类犹如呱呱坠地,再经过磨石为工具的石器时代人类进入了少儿时期。炉中火焰翻滚,那是青铜时代,也经过了几千个春夏秋冬。纵观历史,也如人这一生多半忧愁少开怀。尽是征战杀伐弓箭疆场。这大好河山哪一处没有战争没有流血。
一部历史读罢,我已满头白发,我自己的人生也走到了暮年。回顾起来不过是那些同样的事情一再发生,什么王侯将相功名利禄,有多少人为其白首执迷。那些所谓的英雄人物难道是真风流?我看不尽然。盗跖、庄蹻、陈胜、吴广这些敢于揭竿而起挑战统治者的权威的人,那才是真豪杰。

注释

石头磨过:把石头磨成石器。石器时代是人类的“小儿时节”。
铜铁炉中翻火焰:指青铜器时代和铁器时代。青铜器和铁器都要用炉火来冶炼和翻铸。
不过几千寒热:这里作六字句,是此调的一体。赵朴初提出,照词律,这里一般是七字句,当作“不过是几千寒热”,可能写漏一个字。青铜器时代和铁器时代只经过几千年,和石器时代经过几十万年不同,说明人类的进化越来越快。
“人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月”句:前句用唐杜牧《九日齐山登高》句:“尘世难逢开口笑”。全句指人类过去的历史充满了各种苦难和战争。北宋苏轼《江城子·密州出猎》:“会挽雕弓如满月”。
五帝三皇神圣事:传说中国上古有三皇五帝,具体说法不一,总之都被认为是最高尚最有才能的神圣人物。
盗跖(zhí):跖被古代统治阶级污蔑为“盗”,后来袭称盗跖,春秋时人。
庄蹻(jué):战国时人。当时被压迫阶级的起义领袖。《荀子·不苟》称盗跖“名声若日月”。同书《议兵》称楚国在垂沙一战(公元前301年)被齐、韩、魏三国打败,将领唐蔑被杀,“庄蹻起,楚分而为三四”。
流誉:流传名誉。
陈王:秦末农民起义领袖陈胜,他进占陈县(今河南淮阳县),称王。
挥黄钺(yuè):挥动饰以黄金的大斧。《史记·周本纪》曾说周武王用黄钺斩商纣。
“盗跖庄屩流誉后,更陈王奋起挥黄钺”句:概括中国几千年历史上被压迫人民的武装斗争。

赏析

这首词最早发表在《红旗》一九七八年第九期。 《贺新郎·读史》这首词,正如题目所标明的,是以历史为题材的。当然,毛主席不是为读史而读史,而是为了“古为今用”,为了教育今人。这首词的中心思想,它的一以贯之的主线就是阶级斗争观点。毛主席说:“阶级斗争,一些阶级胜利了,一些阶级消灭了。这就是历史,这就是几千年的文明史。拿这个观点解释历史的就叫做历史的唯物主义,站在这个观点反面的是历史的唯心主义。”(《丢...

— 萧涤非《毛泽东诗词鉴赏辞典》