题菊花
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
简介
《题菊花》是唐末农民起义领袖黄巢创作的一首诗，载于《全唐诗》卷七百三十三。此诗采用比兴手法，托物言志，抒发了作者力图主宰社会的豪迈思想。其不同凡响之处在于它展开了充满浪漫主义激情的大胆想象：一旦自己成为青帝（春神）就要让菊花与桃花在大好春光中开放，让菊花也同样享受到蕊暖香浓蜂蝶绕丛的欢乐。这种对不公正“天道”的大胆否定和对理想中的美好世界的热烈憧憬，集中地反映出诗人超越封建文人价值观念的远见卓识和勇于掌握、改变自身命运的雄伟胆略。
译文
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释
飒飒：形容风声。
蕊：花心儿。
青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
报：告诉，告知，这里有命令的意思。
赏析
唐末诗人林宽有这样两句诗：“莫言马上得天下，自古英雄皆解诗。”（《歌风台》）古往今来，确有不少能“解诗”的英雄，唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从东晋陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”（《饮酒二十首》其五）的名句一出，菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘，几乎成了封建文人孤高绝俗精神的一种象征。黄巢的菊花诗，却完全脱出了同类作品的窠臼，表现出全新的思想境界和艺术风格。 第一句写满院菊...
— 刘学锴《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
黄巢有两首题咏菊花的诗，都写得非常好，这是其中的一首。全诗通过描写迎寒怒放的菊花，表达了诗人对它们的赞美之情与不平之意，并由此抒发了诗人自己的怀抱。 “飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来”两句，首先描写菊花不畏风霜、独自开放的情景。在瑟瑟秋风的吹拂下，万木凋零、百花凋谢，唯独这满院的菊花仍傲然挺立、含苞怒放。它们虽然只散发幽微的芳香，比不上春天百花的浓艳，但是却始终迎风屹立、临寒盛开，表现出顽强的生...
— 余春丽《唐诗鉴赏辞典》
黄巢有两首题咏菊花的诗，都写得非常好，这是其中的一首。全诗通过描写迎寒怒放的菊花，表达了诗人对它们的赞美之情与不平之意，并由此抒发了诗人自己的怀抱。 “飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来”两句，首先描写菊花不畏风霜、独自开放的情景。在瑟瑟秋风的吹拂下，万木凋零、百花凋谢，唯独这满院的菊花仍傲然挺立、含苞怒放。它们虽然只散发幽微的芳香，比不上春天百花的浓艳，但是却始终迎风屹立、临寒盛开，表现出顽强的生命...
— 余春丽《唐诗宋词鉴赏辞典》
唐末诗人林宽有这样两句诗：“莫言马上得天下，自古英雄皆解诗。”古往今来，确有不少能“解诗”的英雄，唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的名句一出，菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘，几乎成了一些文人孤高绝俗精神的一种象征。黄巢的菊花诗，却完全脱出了同类作品的窠臼，表现出全新的思想境界和艺术风格。 第一句写满院菊花在飒飒秋风中开放。“西风”点明节令，...
— 刘学锴《历代励志诗鉴赏：生当作人杰》
这首诗的题目，《全唐诗》作“不第后赋菊”，大概是根据明代郎瑛《七修类稿》引《清暇录》关于此诗的记载。但《清暇录》只说此诗是黄巢落第后所作，题为“菊花”。 重阳节有赏菊的风俗，相沿既久，这一天也无形中成了菊花节。这首菊花诗，其实并非泛咏菊花，而是遥庆菊花节。因此一开头就是“待到秋来九月八”，意即等到菊花节那一天。不说“九月九”而说“九月八”，是为了与“杀”、“甲”叶韵。这首诗押入声韵，作者要借此造...
— 刘学锴《历代励志诗鉴赏：生当作人杰》