木兰词 · 拟古决绝词柬友
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故心人易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
简介
此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景，借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故，通过「秋扇」「骊山语」「雨霖铃」「比翼连枝」这些意象，营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境，抒写了女子被男子抛弃的幽怨之情。
译文
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
注释
木兰词：实为《玉楼春》，错题为《木兰词》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。
柬：给……信札。
「何事秋风悲画扇」句：用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南朝梁·刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明「妾身似秋扇」，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。唐代诗人王龙标作《长信秋词五首》来怜惜她。
故人：指情人。
却道故心人易变：娱园本作「却道故人心易变」。看似白话，其为用典，出处就在南朝齐国山水诗人谢玄晖《同王主簿怨情》后两句「故人心尚永，故心人不见」。汪元治本《纳兰词》误刻后句「故心人」为「故人心」，此误常为现代选本承袭。
「骊（lí）山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨」句：用唐明皇与杨玉环之典。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白乐天《长恨歌》：「在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。」对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：「妾诚负国恩，死无恨矣！」又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。
薄幸：薄情，“幸”为“倖”的简化正字。
锦衣郎：指唐明皇。
「何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。」句：化用唐李义山《马嵬》诗中「如何四纪为天子，不及卢家有莫愁」之句意。
赏析
词当是写实，记容若移植栽柳的过程与感受，与所谓相思无关。所用故实，如章台、娇眼等，只是绾合柳树而已，并无隐情。上片说春日迟迟之时，词人从他处移来一株柳树，植于庭院之中，想象其柳絮飞舞之日，必另是一番景色。下片说等到百尺垂垂，柳条依依，这柳树必将给回廊带来几分阴凉，再有黄莺驻留，更增添无数春色。
词当是写实，记容若移植栽柳的过程与感受，与所谓相思无关。所用故实，如章台、娇眼等，只是绾合柳树而已，并无隐情。上片说春日迟迟之时，词人从他处移来一株柳树，植于庭院之中，想象其柳絮飞舞之日，必另是一番景色。下片说等到百尺垂垂，柳条依依，这柳树必将给回廊带来几分阴凉，再有黄莺驻留，更增添无数春色。
词咏桃花。上片说夜来风雨，清晨莺啼燕啭，桃花依旧笑春风。下片写夕阳中，山郭下，桃花片片，飘向亭皋，更使春光无限。
康熙二十一年（1682）秋，容若赴梭龙，归后友人绘有《楞伽山人出塞图》。吴雯与姜宸英等均有题画之作，前者如出关塞草白，立马独伤心。秋风吹雁影，天际正茫茫。岂念衣裳薄，还惊鬓发苍。金闺千里月，中夜拂流黄。”此词为容若自题之作，记录他对此次行役的感受。千里奔波，长亭短亭，带来的是劳顿与无奈；无穷山色，给人的感受是冷清凄凉；无边往事，唤醒的是英雄之梦，即对曾经发生的战争的意义表示质疑。
此词虽传诵甚广，但历来似乎多有误读。对于它的主旨，向来有两种说法。一种是论交友之道当始终不渝，因为有一刻本的副题明确注明“柬友”两字。友情的始终如一与爱情的始终不渝，两者确实有相同之处，但“柬友”之“友”，并非一定要理解为友情，恐怕理解为友人更为恰当。那也就是说，这首词可能是用来劝慰友人的，如劝慰他在某些方面，诸如爱情等问题上不可过于执拗。另一种说法认为是在以女子的口吻驳斥薄情郎，从词中所用典故及...
词写冬日佳人之相思。冬日里雪花飞舞飘扬，不断从稀疏的帘幕中窜人房中，轻盈地降落在红锦地毯之上。佳人一身大氅，将自己紧紧包裹，却似乎也难以抵御寒凉的侵袭。惟有寄希望以温馨的香梦，来挨过这漫长的严冬。
此首与前篇意旨相近，当为同时同题之作。上片说夜来一阵风雪，寒柳饱受摧残，但枝干叶枯而丝未断，只要一气尚存，面对冰霜严寒，仅仅蹙柳叶眉而已。下片说明年春风吹来，依旧舞动纤腰，以葱葱绿荫与红泥亭子相映成趣，系住荡子斑骓，免除闺中寂寞。
词写刺绣女儿的春情幽思，灵气勃发。傍晚时候，柳絮漫天飞舞。微风轻轻拂过池塘，使画楼的倒影也随之荡漾。楼上刺绣的女孩，心有所思，柔肠百转，情思一缕，幽幽难言。风定花犹落，片片人绣床。也许该梳妆打扮一下了，但梳妆后给谁欣赏呢？看看池塘并行的鸟儿，不由得痴了。
这是词人回忆往日情事时的感喟，如脱口而出，洞彻心扉。时过境迁，多年以后再慢慢寻思，词人发现，所谓的温馨甜蜜，其实也无非是日常生活中的琐碎小事，一觞一饭，一颦一笑，诸如此类而已。只要是心意相通，就能感受到幸福。可惜这样的日子终不能长久，分别已经十年，往事还是不断涌上心头。残月、飞絮，当日的点点滴滴，“一处所，一物候”，总勾起伤心的回忆。
是词为人从《西余蒋氏宗谱》卷十六辑出，为容若与蒋景祁酬唱之作。据赵秀亭考证，“不向朱门和宋诗”涉及当时“有关清初文事变局，为全词关键。时渔洋‘«衍波》以后禁不作词’（景祁《刻瑶华集述》），以文场尊主身份鄙弃作词，甚至‘绝口不谈’（顾贞观《栩园词弃稿序》），转而专倡宋诗，高唱4神韵’，以应清廷‘盛世元音’之需，遂大得圣祖推赏，群僚响应。唯成德‘性喜诗馀，禁之难止’，不为所动；景祁亦‘再进再黜，然后赋...