如梦令
[ 清 ]
纳兰性德
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠。归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡，还睡，解道醒来无味。
简介
这首词是作者于康熙二十一年扈从东巡时所作，表现了深沉的思乡之情，以及作者对官场生活的厌烦。此词在写景上相当成功，开头两句「万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠」，尤其广为传诵。
译文
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释
如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有「如梦，如梦，残月落花烟重」句，因改今名。
穹庐：圆形的毡帐。
「归梦隔狼河，又被河声搅碎」句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。
解道：知道。
赏析
词抒羁旅之怀，见思归之意。词人在康熙二十一年（1682）曾扈驾东出山海关祭祀长白山，从词中所写景物来看，应该是这次扈驾东行时所作。 首句之景，突出塞外特色。“穹庐”即毡帐，是游牧民族为适应长期迁徙生活用毛毡等材料建成的易于拆迁的居所，因为其外形似穹隆而得名。此句写景极为阔大，无尽的原野，无边的夜空，天上星光点点，地上穹庐千万。辽阔、空旷、悠远、静谧之中，透出神秘色彩，确实是祭山的气氛。在这样的写景...
— 罗立刚《元明清词鉴赏辞典（新一版）》
此篇亦作于康熙二十一年（1682）二月，大约与《长相思》“山一程”同时而作，其意旨也颇为相近，既表现出茫茫草原辽阔壮丽的景象，又透露出浓郁的思乡情绪，显露出疲惫而无奈的羁旅情怀。